1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:50,628 --> 00:00:52,505
Ik ben er nooit echt geweest
het soort persoon

4
00:00:52,506 --> 00:00:54,172
openstaan voor iedereen...

5
00:00:54,173 --> 00:00:58,761
En daarna was het heel moeilijk
wat er op school gebeurde.

6
00:00:58,762 --> 00:01:01,264
Ik ontwikkelde
gevoelens voor een meisje.

7
00:01:01,265 --> 00:01:05,476
En het bericht bereikte het meisje
via een vriend van mij.

8
00:01:05,477 --> 00:01:09,729
En dat zei het meisje
Ik was haar aan het pesten.

9
00:01:09,730 --> 00:01:11,982
En de school
ontdekte,

10
00:01:11,983 --> 00:01:15,486
en ik had het gevoel dat ik dat niet kon
voor mezelf opkomen.

11
00:01:15,487 --> 00:01:16,780
Dus ik voelde me echt bang,

12
00:01:16,781 --> 00:01:18,824
en dat wilde ik niet
vertel het aan mijn ouders.

13
00:01:18,825 --> 00:01:19,866
Ik wist het niet
hoe je het ze moet vertellen

14
00:01:19,867 --> 00:01:21,325
zonder naar hen toe te komen,

15
00:01:21,326 --> 00:01:24,288
Omdat ik dat niet was
ben er nog klaar voor.

16
00:01:24,289 --> 00:01:26,914
De school vroeg mij:
‘We kunnen het je ouders vertellen

17
00:01:26,915 --> 00:01:28,500
of je schorsen", en ik
heb het net tegen de school gezegd

18
00:01:28,501 --> 00:01:29,959
meteen op om mij te schorsen,

19
00:01:29,960 --> 00:01:31,878
omdat ik mijn niet wilde
ouders weten het nog.

20
00:01:31,879 --> 00:01:34,255
En ze belden
mijn moeder toch,

21
00:01:34,256 --> 00:01:35,548
en vertelde het aan mijn moeder
het hele verhaal

22
00:01:35,549 --> 00:01:39,093
terwijl ik binnen was
de andere kamer.

23
00:01:39,094 --> 00:01:40,554
Er zijn dagen waarop ik ben,
weet je,

24
00:01:40,555 --> 00:01:41,721
groot, stoer en sterk,

25
00:01:41,722 --> 00:01:43,056
en ik kom thuis,
als ik in mijn bed lig,

26
00:01:43,057 --> 00:01:44,223
en ik ga een beetje... ik...

27
00:01:44,224 --> 00:01:46,268
wil terug...

28
00:01:46,269 --> 00:01:49,729
zoals, zeven jaar of
iets en gewoon...

29
00:01:49,730 --> 00:01:51,229
weer een kind zijn.

30
00:01:51,230 --> 00:01:52,815
En ik herinner me dat ik zei:

31
00:01:52,816 --> 00:01:54,232
Ik heb altijd al volwassen willen worden,

32
00:01:54,233 --> 00:01:56,193
maar nu ik groot ben...

33
00:01:56,194 --> 00:01:59,406
Ik wil teruggaan
en weer een kind zijn.

34
00:02:04,995 --> 00:02:06,288
Ik denk niet dat ik
in een ruimte zijn geweest

35
00:02:06,289 --> 00:02:08,997
waar het allemaal vreemde mensen zijn.

36
00:02:08,998 --> 00:02:11,293
Nog niet, tenminste.

37
00:02:26,474 --> 00:02:27,601
Welke schoenen zijn
ga je meenemen?

38
00:02:27,602 --> 00:02:29,101
Je moet het hebben
iets om te wandelen.

39
00:02:29,102 --> 00:02:30,895
Het zegt gewoon
"buitenschoenen".

40
00:02:30,896 --> 00:02:32,354
Insectenwerend middel.

41
00:02:32,355 --> 00:02:33,440
Vijf overhemden?

42
00:02:33,441 --> 00:02:35,858
Ja, ik zou er vijf nemen,
gewoon zodat je extra hebt.

43
00:02:40,031 --> 00:02:42,198
Op pad gaan,
het is ongeveer 7 uur 's ochtends.

44
00:02:42,199 --> 00:02:44,616
We gaan wat brandstof halen,
we gaan op pad.

45
00:02:44,617 --> 00:02:47,746
En we zijn onderweg
naar Kamp fYrefly 2022.

46
00:02:47,747 --> 00:02:49,162
Ja, verdomd ja.

47
00:02:49,163 --> 00:02:53,168
In het zuiden van Alberta is er een
echt sterk religieus en

48
00:02:53,169 --> 00:02:55,544
sociaal conservatief
gemeenschap.

49
00:02:55,545 --> 00:02:59,590
Dus vreemd zijn is dat niet
vaak krijg je te zien

50
00:02:59,591 --> 00:03:02,093
iemand die dat is
zoals jij.

51
00:03:02,094 --> 00:03:05,012
- Een havik.
- O ja.

52
00:03:05,013 --> 00:03:06,722
Om te kamperen,

53
00:03:06,723 --> 00:03:09,726
het is een tijd om dat toe te laten
last van uw schouders.

54
00:03:11,144 --> 00:03:12,686
Ik ben zo opgewonden.

55
00:03:12,687 --> 00:03:14,940
Gewoon omsingeld te worden
door mensen die

56
00:03:14,941 --> 00:03:17,150
Ik hoef niet
mezelf uitleggen.

57
00:03:27,412 --> 00:03:30,204
Een kamp als dit
het is belangrijk omdat

58
00:03:30,205 --> 00:03:32,705
Ik krijg mensen te zien
die zijn zoals ik,

59
00:03:32,706 --> 00:03:34,835
en dat weet ik
Ik ben niet de enige.

60
00:03:46,388 --> 00:03:48,472
Oké...

61
00:03:48,473 --> 00:03:50,183
Mwah!

62
00:03:52,352 --> 00:03:54,812
Ik ben een transmeisje.

63
00:03:54,813 --> 00:03:57,440
En ik ben weg geweest
voor ongeveer een jaar.

64
00:03:57,441 --> 00:03:59,817
ik ben gewoon...

65
00:03:59,818 --> 00:04:02,026
Ik ben gewoon een
gothic meid.

66
00:04:02,027 --> 00:04:03,572
ik was,
Ik denk dat ik 8 was.

67
00:04:03,573 --> 00:04:05,573
Ik denk dat dat de
eerste keer dat ik eigenlijk

68
00:04:05,574 --> 00:04:07,741
vertelde iedereen dat ik
voelde me een meisje.

69
00:04:07,742 --> 00:04:09,577
En dat was het
alleen mijn familie.

70
00:04:09,578 --> 00:04:11,496
Mijn naam is Ren.
Mijn voornaamwoorden zijn

71
00:04:11,497 --> 00:04:15,375
hij/zij, en ik ben
trans masc niet-binair.

72
00:04:15,376 --> 00:04:18,042
Ehm, ik denk dat de
grootste deel is

73
00:04:18,043 --> 00:04:20,379
andere mensen ontmoeten
zoals ik, want...

74
00:04:20,380 --> 00:04:22,922
Ik krijg het niet te zien
dat elke dag.

75
00:04:22,923 --> 00:04:24,467
Het was een beetje een proces.

76
00:04:24,468 --> 00:04:26,219
Eerst dacht ik
Ik was lesbisch,

77
00:04:26,220 --> 00:04:28,679
wat bleek
enorm onjuist zijn.

78
00:04:28,680 --> 00:04:31,433
Ik was een transfoob,
een homofoob.

79
00:04:31,434 --> 00:04:34,186
Ik was een stereotype
pesten op de middelbare school omdat

80
00:04:34,187 --> 00:04:37,188
Ik wilde niet
accepteren wie ik was...

81
00:04:37,189 --> 00:04:39,398
omdat ik bang was.

82
00:04:48,074 --> 00:04:49,491
Mijn ouders denken dat ik ga
naar dit kamp omdat

83
00:04:49,492 --> 00:04:50,994
ik ben biseksueel,
en ik ben.

84
00:04:50,995 --> 00:04:54,205
Maar ik identificeer me als
een transman,

85
00:04:54,206 --> 00:04:56,373
of gewoon een mens.

86
00:04:56,374 --> 00:04:57,708
Maar mijn ouders
weet het niet,

87
00:04:57,709 --> 00:04:59,251
en ik heb het niet verteld
hen of wat dan ook.

88
00:05:02,255 --> 00:05:05,758
Geef mij die schroevendraaier.

89
00:05:05,759 --> 00:05:08,551
Markeer de gipsplaat waar de
klein ankertje moet weg.

90
00:05:08,552 --> 00:05:10,638
Ja.

91
00:05:10,639 --> 00:05:14,184
Het is zo groot
gesprek om uit te leggen...

92
00:05:14,185 --> 00:05:16,352
dat het gewoon voelt
het is makkelijker om gewoon

93
00:05:16,353 --> 00:05:17,521
praat er niet over.

94
00:05:21,065 --> 00:05:26,028
Een soort Ikea ophangen
plank die ze ergens heeft gekregen.

95
00:05:26,029 --> 00:05:29,198
Mijn ouders geven mij een verkeerd geslacht,
maar het is geen situatie

96
00:05:29,199 --> 00:05:31,241
waar ik boos op kan zijn
zij omdat...

97
00:05:31,242 --> 00:05:34,371
Ik heb ze niet gegeven
wat dan ook, dus blijven ze bij...

98
00:05:34,372 --> 00:05:36,373
mijn ouders blijven hangen
met wat ze weten.

99
00:05:36,374 --> 00:05:38,624
Ik heb geen idee wat
de plank is voor.

100
00:05:38,625 --> 00:05:40,751
-Wat ze ook besluit-
- Snuisterijen.

101
00:05:40,752 --> 00:05:42,254
Snuisterijen.

102
00:05:44,298 --> 00:05:47,383
Ik ben meer, ik ben meer
dichtbij mijn moeder.

103
00:05:49,302 --> 00:05:51,761
Maar die van mijn vader
altijd geweest...

104
00:05:51,762 --> 00:05:54,933
hij is als een stoere vader,
man soort ding.

105
00:05:54,934 --> 00:05:56,393
Oh, kom hier, veel plezier.

106
00:05:58,312 --> 00:05:59,770
Ik probeer gewoon niet te lezen
de achterkant van je overhemd.

107
00:05:59,771 --> 00:06:01,479
- Ja...
- Kiddo.

108
00:06:01,480 --> 00:06:03,566
Doei.
Ga hier weg.

109
00:06:03,567 --> 00:06:06,734
Veel plezier,
wees veilig, sterf niet.

110
00:06:06,735 --> 00:06:09,864
- Ja. Tot ziens.
- Doei.

111
00:06:09,865 --> 00:06:11,698
Het is een grotere
gesprek dan

112
00:06:11,699 --> 00:06:13,325
Ik wil hebben
met hen...

113
00:06:13,326 --> 00:06:18,873
maar wat voelt
goed voor mij...

114
00:06:18,874 --> 00:06:20,833
geef mij gewoon de ruimte
in staat zijn om, zoals,

115
00:06:20,834 --> 00:06:22,710
zoek uit wie
Ik ben het, ikzelf.

116
00:06:22,711 --> 00:06:24,044
Hallo, hoe heet je?

117
00:06:24,045 --> 00:06:25,879
Hoi, ah, ook niet
Kingston of-

118
00:06:25,880 --> 00:06:29,133
Kingston... Kingston...

119
00:06:29,134 --> 00:06:30,758
In dit kamp, hoop ik
Ik hoef niet

120
00:06:30,759 --> 00:06:33,636
twee identiteiten met zich meedragen
en twee namen,

121
00:06:33,637 --> 00:06:35,432
en ik kan het gewoon
voel me meer mezelf.

122
00:06:37,141 --> 00:06:38,600
- Hallo, leuk je te ontmoeten.
- Hoe heet je?

123
00:06:38,601 --> 00:06:41,477
- Eh, Kingston.
- Kingston? Geweldig.

124
00:06:41,478 --> 00:06:43,229
Oké, ik zal mee zijn
je in slechts een seconde.

125
00:06:43,230 --> 00:06:44,648
Zeker.

126
00:06:46,776 --> 00:06:48,445
Mag ik alsjeblieft?
vraag je naam?

127
00:06:48,446 --> 00:06:51,114
- Eh, Manessa.
- Koel.

128
00:06:51,115 --> 00:06:54,866
- Ben je jonger dan 18?
- Ja.

129
00:06:54,867 --> 00:06:56,410
Zeker.

130
00:06:56,411 --> 00:06:59,162
Ik ben een klein beetje
zenuwachtig om dit te doen.

131
00:06:59,163 --> 00:07:02,124
Maar ik ben opgewonden
ook.

132
00:07:02,125 --> 00:07:05,587
Ik ben onderdeel van de adoptie
gemeenschap omdat ik geadopteerd ben.

133
00:07:09,007 --> 00:07:12,051
En ik maak ook deel uit van de
skateboardgemeenschap.

134
00:07:12,052 --> 00:07:14,386
Tenminste, dat hoop ik.

135
00:07:15,805 --> 00:07:18,724
En dan ook nog de
vreemde gemeenschap.

136
00:07:18,725 --> 00:07:21,561
En dan de zwarte
gemeenschap ook.

137
00:07:21,562 --> 00:07:25,023
Misschien je andere plaatsen
hand vlakbij Stella's hoofd.

138
00:07:25,024 --> 00:07:27,775
Ja, zo.
Daar ga je.

139
00:07:27,776 --> 00:07:31,278
Maar ik ben een van de enige zwarte
kinderen uit mijn buurt.

140
00:07:31,279 --> 00:07:35,116
Ik denk dat er misschien één is
andere familie die leeft

141
00:07:35,117 --> 00:07:37,159
een klein beetje daar,
maar weet je,

142
00:07:37,160 --> 00:07:38,535
het kan echt zo zijn
soms lastig.

143
00:07:38,536 --> 00:07:39,787
Ik heb jorts meegenomen,
en ik bracht...

144
00:07:39,788 --> 00:07:43,083
mijn atletische zwarte korte broek
want ze zijn echt aardig.

145
00:07:43,084 --> 00:07:44,290
Ik droeg ze tijdens het wandelen,
en ze zijn aardig, want

146
00:07:44,291 --> 00:07:45,210
ze zijn niet te zwaar.

147
00:07:45,211 --> 00:07:47,129
- Ja, perfect.
- Ja.

148
00:07:51,675 --> 00:07:53,758
Ja, het zou leuk zijn
als er meer waren

149
00:07:53,759 --> 00:07:56,970
Zwarte, vreemde mensen
zoals in Calgary.

150
00:07:56,971 --> 00:07:59,138
Het zou leuk zijn om
zie daar meer van.

151
00:08:04,853 --> 00:08:06,980
- Hier zijn we.
- Verdorie, ja.

152
00:08:10,860 --> 00:08:13,028
Laten we het doen.

153
00:08:20,161 --> 00:08:22,664
Ja, ik en de jongens
ben al eerder op kamp geweest,

154
00:08:22,665 --> 00:08:25,208
maar de laatste keer waren we dat wel
gewoon magere kleine 13,

155
00:08:25,209 --> 00:08:27,458
14-jarigen.

156
00:08:27,459 --> 00:08:30,128
Maar nu zijn we net op de
hogere uiteinde van de

157
00:08:30,129 --> 00:08:32,089
leeftijdsspectrum op kamp.

158
00:08:32,090 --> 00:08:34,258
Ik denk dat je zou kunnen zeggen
wij zijn als de

159
00:08:34,259 --> 00:08:36,093
coole kinderen nu op de campus.

160
00:08:38,471 --> 00:08:40,306
Dit is mijn eerste keer op kamp.

161
00:08:40,307 --> 00:08:42,643
Er zijn er veel
toffe mensen hier.

162
00:08:47,773 --> 00:08:48,772
Ik weet het niet.

163
00:08:48,773 --> 00:08:50,566
- Ja.
- Zeker.

164
00:08:50,567 --> 00:08:51,984
Zeker, ja.

165
00:08:51,985 --> 00:08:53,317
Het kan allebei zijn
een jongen of een meisje.

166
00:08:53,318 --> 00:08:54,946
Ik niet echt
maakt niet uit welke.

167
00:08:54,947 --> 00:08:57,196
Nou, daten niet
geweldig geweest,

168
00:08:57,197 --> 00:08:59,825
als ik eerlijk moet zijn,
maar ik denk als

169
00:08:59,826 --> 00:09:03,079
Ik zou ooit een
relatie opnieuw, dan...

170
00:09:03,080 --> 00:09:05,540
Ik zou een kiezen,
kies betere mensen.

171
00:09:08,085 --> 00:09:12,338
Ja, het is echt leuk om te zien
mensen uit het laatste kamp en

172
00:09:12,339 --> 00:09:13,714
alle nieuwe mensen ontmoeten.

173
00:09:13,715 --> 00:09:16,258
Nu zitten we in de
grote kinderhut.

174
00:09:16,259 --> 00:09:18,844
Nu moeten we het leuk vinden
belasting betalen en zo.

175
00:09:18,845 --> 00:09:22,013
Ik kreeg een e-mail over belastingen
een paar maanden geleden ook.

176
00:09:22,014 --> 00:09:23,016
O, mens.

177
00:09:23,017 --> 00:09:24,267
Ik ben nog niet eens 18,
en ze zijn als,

178
00:09:24,268 --> 00:09:25,768
"Hé, hoe zit het met de belastingen?"

179
00:09:25,769 --> 00:09:27,728
O nee!

180
00:09:27,729 --> 00:09:29,523
Dit is Ren.

181
00:09:34,527 --> 00:09:35,985
De eerste keer dat ik
besefte dat, o,

182
00:09:35,986 --> 00:09:37,821
mensen kunnen raar zijn,
het was gewoon omdat

183
00:09:37,822 --> 00:09:40,825
Ik heb een boek gelezen en daar
er zat een vreemd stel in.

184
00:09:40,826 --> 00:09:42,825
Dus ik heb net zoveel geleerd
zoals ik dat kon

185
00:09:42,826 --> 00:09:45,581
Ik kon altijd verdedigen
mijn bestaansrecht.

186
00:09:48,375 --> 00:09:49,959
- Mhm
- O, dat wordt leuk.

187
00:09:49,960 --> 00:09:52,461
Ja, het zijn Wren
W-R-E-N.

188
00:09:52,462 --> 00:09:53,963
- Oh!
- Ja, dus...

189
00:09:53,964 --> 00:09:56,007
Je kunt het zeker horen
verschil als je het zegt.

190
00:09:57,174 --> 00:09:59,008
Ik hoop dat je ervan geniet.

191
00:09:59,009 --> 00:10:01,177
Ik ben erg extravert, dus

192
00:10:01,178 --> 00:10:03,889
Ik zal je gezicht lezen als
misschien ben ik een beetje te veel.

193
00:10:09,979 --> 00:10:11,687
Ja, wij kunnen helpen
jij trekt in.

194
00:10:11,688 --> 00:10:13,316
- Oké.
- Cool, tot later.

195
00:10:13,317 --> 00:10:14,901
Oké.

196
00:10:18,322 --> 00:10:20,114
Ah!

197
00:10:20,115 --> 00:10:22,325
Ik hou van je haar.
Hoe style je het?

198
00:10:22,326 --> 00:10:24,744
Eh, ik hou van de stijl van de jaren 70.

199
00:10:26,663 --> 00:10:28,455
Ik zou graag willen
maak wat vrienden...

200
00:10:28,456 --> 00:10:30,541
die vreemd zijn, en wie kan-

201
00:10:30,542 --> 00:10:33,168
Ik kan graag tegen dingen praten
zoals geslacht ongeveer.

202
00:10:33,169 --> 00:10:35,128
Maar ik bleef het vragen
mijn moeder, zoals,

203
00:10:35,129 --> 00:10:36,464
"Hé, wat moet ik doen?

204
00:10:36,465 --> 00:10:38,298
Ik weet niet hoe
om met mensen te praten."

205
00:10:38,299 --> 00:10:39,758
En ze bleef maar zeggen:
‘O, zorg ervoor

206
00:10:39,759 --> 00:10:41,844
Je maakt oogcontact."
En ik haat het om het te doen.

207
00:10:41,845 --> 00:10:43,388
Het maakt mij ongemakkelijk,

208
00:10:43,389 --> 00:10:45,973
dus ik begrijp niet waarom
het is een noodzaak.

209
00:10:45,974 --> 00:10:48,517
- Ik ben Ren.
- Leuk je te ontmoeten.

210
00:10:48,518 --> 00:10:50,311
Blijkbaar is dat zo
meer dan één Ren,

211
00:10:50,312 --> 00:10:52,104
maar die andere
is die met de W.

212
00:10:52,105 --> 00:10:53,105
Ik ben niet degene
met de W.

213
00:10:53,106 --> 00:10:54,524
Oké, leuk.

214
00:11:03,032 --> 00:11:04,740
Nou,
welkom op kamp.

215
00:11:04,741 --> 00:11:07,161
Ik kan het gewoon vertellen
uitkijken...

216
00:11:07,162 --> 00:11:09,998
er is veel angst.

217
00:11:09,999 --> 00:11:11,790
Er is veel opwinding.

218
00:11:11,791 --> 00:11:14,918
En wat ik hoop, zit er diep in
uw hart is een kennis

219
00:11:14,919 --> 00:11:17,045
dat jij gaat worden
goed verzorgd.

220
00:11:17,046 --> 00:11:18,882
En het hele doel dit
week is voor ons

221
00:11:18,883 --> 00:11:20,716
je helpen
gemeenschap creëren.

222
00:11:20,717 --> 00:11:22,718
Dus welkom,
en bedankt aan jullie allemaal

223
00:11:22,719 --> 00:11:24,637
voor het doorbrengen van tijd met ons.

224
00:11:26,014 --> 00:11:30,893
Marshall, mogen we je hebben?
Kom ook eens praten?

225
00:11:30,894 --> 00:11:32,476
Hallo allemaal.

226
00:11:32,477 --> 00:11:34,437
Echt opgewonden om te zijn
hier op het kamp.

227
00:11:34,438 --> 00:11:36,356
Kamp is dat voor mij altijd geweest
een plek geweest waar

228
00:11:36,357 --> 00:11:38,316
Ik voelde dat ik kon gedijen.

229
00:11:38,317 --> 00:11:41,360
Ik ben er erg enthousiast over
helpen met alles wat artistiek is

230
00:11:41,361 --> 00:11:42,571
dat je misschien
hulp nodig bij,

231
00:11:42,572 --> 00:11:45,114
inclusief lipsynchronisatie 101.

232
00:11:47,995 --> 00:11:49,661
Bedankt dat je mij hebt.

233
00:11:50,621 --> 00:11:52,830
Oké, dank je,
Marshall!

234
00:11:52,831 --> 00:11:54,416
Onderdeel van
mijn werk hier

235
00:11:54,417 --> 00:11:56,668
is om echt
breng deze kinderen-

236
00:11:56,669 --> 00:11:59,503
die zoveel moeten nadenken
over de buitenwereld,

237
00:11:59,504 --> 00:12:01,173
en hoe het met ze gaat
waargenomen worden-

238
00:12:01,174 --> 00:12:04,301
en laat ze gewoon
laat los, heb plezier,

239
00:12:04,302 --> 00:12:05,887
en zichzelf zijn.

240
00:12:05,888 --> 00:12:08,681
Het is onze taak om ze te pakken te krijgen
om weer kinderen te zijn.

241
00:12:14,520 --> 00:12:18,231
Oké, laten we wat doen
richtlijnen voor gemeenschapskampen.

242
00:12:18,232 --> 00:12:19,901
Ik voel me de beste manier om dat te doen
maak daar regels voor

243
00:12:19,902 --> 00:12:20,984
daar kunnen we het allemaal over eens zijn,
en zoals

244
00:12:20,985 --> 00:12:23,071
sfeer mee
is om het samen te doen.

245
00:12:23,072 --> 00:12:25,864
Dus ik denk respect
privacy is een grote.

246
00:12:25,865 --> 00:12:27,908
Vertrouwelijkheid is een groot probleem.

247
00:12:27,909 --> 00:12:29,409
Als je dat ooit wilt
voor alles doorgaan,

248
00:12:29,410 --> 00:12:30,744
je wilt niet
iets doen,

249
00:12:30,745 --> 00:12:32,412
je wilt overslaan
het gesprek...

250
00:12:32,413 --> 00:12:35,207
je zou je kunnen aanraken
linkerschouder of zeg "viool".

251
00:12:36,918 --> 00:12:38,710
Nou, ik denk wat
uniek aan deze ruimtes,

252
00:12:38,711 --> 00:12:40,503
vooral met Camp fYrefly,

253
00:12:40,504 --> 00:12:44,091
is dat wij die vaststellen
overeenkomsten voor veiliger ruimtevaart.

254
00:12:44,092 --> 00:12:46,593
Dus we weten het meteen
bat dat dit gaat gebeuren

255
00:12:46,594 --> 00:12:48,888
een veiliger ruimte voor iedereen

256
00:12:48,889 --> 00:12:50,888
hun uit te drukken
genderidentiteit.

257
00:12:50,889 --> 00:12:53,557
Ik weet niet wat
Ik identificeer me als.

258
00:12:53,558 --> 00:12:56,936
Was een transman, maar dan
Ik dacht: wacht, nee.

259
00:12:56,937 --> 00:12:59,856
Dat klopt ook niet.

260
00:12:59,857 --> 00:13:02,901
En ik denk dat dat er één is
de grote uitdagingen buiten

261
00:13:02,902 --> 00:13:05,487
kamp is dat ze dat niet doen
noodzakelijkerwijs weten

262
00:13:05,488 --> 00:13:08,031
wat gaat een worden
veilige plek voor hen.

263
00:13:08,032 --> 00:13:10,617
Dat hoeft niet noodzakelijkerwijs
weet of iedereen

264
00:13:10,618 --> 00:13:13,912
in de ruimte zal zijn
het aanvaarden van hun identiteit,

265
00:13:13,913 --> 00:13:15,748
of als dat nodig is
verberg er een beetje van.

266
00:13:15,749 --> 00:13:18,334
Eh, dat is dus zo
wat is er zo speciaal.

267
00:13:18,335 --> 00:13:21,086
Kunnen we zeggen welk respect
lijkt ons?

268
00:13:21,087 --> 00:13:23,047
Eventuele suggesties?

269
00:13:23,048 --> 00:13:24,923
Als mijn haar ongestyled is,
kijk niet naar mij.

270
00:13:27,884 --> 00:13:30,013
Als je het uiteindelijk ziet
iemand van fYrefly,

271
00:13:30,014 --> 00:13:33,098
buiten in de gemeenschap,
in jouw stad...

272
00:13:33,099 --> 00:13:36,058
probeer nonchalant te zijn, want
niet iedereen is weg,

273
00:13:36,059 --> 00:13:37,144
dus in plaats van te zijn
zoals: "O, hé,

274
00:13:37,145 --> 00:13:38,271
Ik ken je van het homokamp,"

275
00:13:38,272 --> 00:13:41,356
zeggen: 'Ik denk dat ik je ken
ergens vandaan."

276
00:13:41,357 --> 00:13:44,191
Er is een potentieel voor
gesprekken op gang brengen,

277
00:13:44,192 --> 00:13:47,572
dus als groep wil ik ons eigenlijk wel
om misschien een veilig woord te kiezen.

278
00:13:49,240 --> 00:13:51,158
Nee, dat is zo onredelijk.

279
00:13:55,663 --> 00:13:58,833
Hm, zoals, wat doen
bedoel je daarmee?

280
00:14:01,126 --> 00:14:03,545
♪ VERTEL ME NIET
WAT TE DOEN ♪

281
00:14:03,546 --> 00:14:04,879
Ik ben dus autistisch,

282
00:14:04,880 --> 00:14:07,466
en ik heb nogal een
weinig bijzondere interesses.

283
00:14:07,467 --> 00:14:08,843
♪ VERTEL ME NIET
WAT TE DOEN ♪

284
00:14:08,844 --> 00:14:11,720
Ik verzamel gevuld
dieren, en ook poppen.

285
00:14:11,721 --> 00:14:13,681
Als je dat niet kon
vertel het aan mijn kamer.

286
00:14:13,682 --> 00:14:15,724
Dit is dus mijn hobbykamer.

287
00:14:15,725 --> 00:14:18,476
Ik maak stekels,
Ik pas dingen aan.

288
00:14:18,477 --> 00:14:20,228
Dat is mijn Rapunzel-pruik.

289
00:14:20,229 --> 00:14:22,482
Ik hou ervan om dingen te maken.

290
00:14:22,648 --> 00:14:24,776
Als je om je heen kijkt
je zult zien...

291
00:14:24,777 --> 00:14:27,527
overal lichaamsdelen van poppen.

292
00:14:27,528 --> 00:14:29,321
Maar dat is prima,
dat is normaal.

293
00:14:34,660 --> 00:14:38,288
Eh, ik kwam naar buiten als...

294
00:14:38,289 --> 00:14:41,624
niet-binair persoon,
en dan een transman,

295
00:14:41,625 --> 00:14:44,168
op zo'n 13.

296
00:14:44,169 --> 00:14:48,173
En destijds
er waren geen...

297
00:14:48,174 --> 00:14:50,633
andere transgenders
op mijn school...

298
00:14:53,303 --> 00:14:57,849
...wat betekende dat ik moest nemen
veel van het pesten.

299
00:14:57,850 --> 00:14:59,683
Ik heb het aan de schoolbegeleiders verteld.
Ze waren als,

300
00:14:59,684 --> 00:15:01,144
"Nou, misschien
dat zou je gewoon moeten zijn

301
00:15:01,145 --> 00:15:03,772
minder open over
jouw identiteit.”

302
00:15:03,773 --> 00:15:05,356
En die klap.

303
00:15:05,357 --> 00:15:08,192
Ik moest dus afhaken.

304
00:15:08,193 --> 00:15:09,821
Ik snap het geslacht niet.

305
00:15:09,822 --> 00:15:12,031
Ik begrijp er niets van
de sociale constructies

306
00:15:12,032 --> 00:15:13,699
die erbij horen.

307
00:15:13,700 --> 00:15:16,700
Ik begrijp niet waarom roze bedoeld is
meisjes en blauw is voor jongens.

308
00:15:16,701 --> 00:15:18,994
En dat alles-
Ik heb het nooit begrepen.

309
00:15:18,995 --> 00:15:22,582
En dus, trans-masc zijn
en heel vrouwelijk,

310
00:15:22,583 --> 00:15:24,625
veel mensen
kan zich dat afvragen,

311
00:15:24,626 --> 00:15:26,086
maar ik snap het niet
hoe ik vrouwelijk ben,

312
00:15:26,087 --> 00:15:29,214
Ik draag gewoon wat ik leuk vind.

313
00:15:29,215 --> 00:15:30,923
Ik heb geen zin...

314
00:15:30,924 --> 00:15:33,008
Ik zou me meer moeten verstoppen.

315
00:15:33,009 --> 00:15:34,552
Ik voel me gewoon homo
soort van elkaar vinden

316
00:15:34,553 --> 00:15:36,682
en bij elkaar blijven.
Het is net een magneetding.

317
00:15:38,392 --> 00:15:40,182
Houd gewoon je mond.

318
00:15:40,183 --> 00:15:42,061
Nee, nee, ik weet het,
Ik ken mijn magneten.

319
00:15:42,062 --> 00:15:45,565
Ik... Misschien wel
een schooluitval!

320
00:15:45,566 --> 00:15:47,858
Maar jij kent je magneten!

321
00:15:47,859 --> 00:15:49,609
Ik ken mijn magneten.

322
00:15:54,407 --> 00:15:56,992
Gemeenschap betekent dat
veel verschillende dingen,

323
00:15:56,993 --> 00:16:00,955
als een ruimte waar ik voel,
zoals, thuis, en zoals...

324
00:16:00,956 --> 00:16:04,541
zojuist gedeelde ervaring
is echt belangrijk.

325
00:16:04,542 --> 00:16:06,835
Het is belangrijk om mensen te hebben
die net als jij in de buurt zijn

326
00:16:06,836 --> 00:16:08,336
omdat...

327
00:16:08,337 --> 00:16:10,589
dan kan dat
ervaringen delen,

328
00:16:10,590 --> 00:16:13,593
je kunt verhalen delen,
en ze kunnen zich verhouden, of...

329
00:16:13,594 --> 00:16:16,137
zij kunnen
geef je advies.

330
00:16:16,138 --> 00:16:18,888
Er is zoiets als iets
als ik iemand ontmoet

331
00:16:18,889 --> 00:16:19,973
die net als ik is.

332
00:16:19,974 --> 00:16:21,142
Het is gewoon,
wij snappen elkaar.

333
00:16:21,143 --> 00:16:23,686
Dat is niet nodig
specifiek praten over...

334
00:16:23,687 --> 00:16:26,022
wie we zijn of wat we zijn.

335
00:16:26,023 --> 00:16:28,065
Weet je, we zijn eigenlijk gewoon
ga met elkaar om, en we hebben zoiets van,

336
00:16:28,066 --> 00:16:31,276
Oké, laten we gaan
veel plezier.

337
00:16:31,277 --> 00:16:35,114
Ik ben Wren.
Ik gebruik hij/zij voornaamwoorden.

338
00:16:35,115 --> 00:16:37,740
Ik hou echt van katten.

339
00:16:37,741 --> 00:16:39,367
Ik heb er drie.

340
00:16:39,368 --> 00:16:42,330
Ik ben, ik ben ook Ren,
maar zonder 'W'.

341
00:16:42,331 --> 00:16:44,415
Eh...

342
00:16:44,416 --> 00:16:47,417
Mijn voornaamwoorden zijn dat ook
hij/zij, op de een of andere manier.

343
00:16:47,418 --> 00:16:49,836
En...

344
00:16:49,837 --> 00:16:52,422
Ik, ik weet het niet, man.

345
00:16:52,423 --> 00:16:54,591
- Dat is perfect.
- Ik weet niet wat er gebeurt.

346
00:16:58,388 --> 00:17:00,349
Elke maand, mijn vrienden en
Ik kom weer naar elkaar toe.

347
00:17:03,226 --> 00:17:06,312
Al mijn
vrienden zijn homo.

348
00:17:06,313 --> 00:17:09,521
Ik wil het misschien ook leren
meer over de gemeenschap

349
00:17:09,522 --> 00:17:11,525
die wij hebben
hier in Alberta.

350
00:17:11,526 --> 00:17:13,652
Misschien nog wat meer
plaatsen waar ik naartoe kan gaan,

351
00:17:13,653 --> 00:17:16,029
om hier graag over te praten
dingen die niet van mij zijn

352
00:17:16,030 --> 00:17:20,115
middelbare school GSA dat is
vol met 14-jarigen.

353
00:17:20,116 --> 00:17:23,912
Ik heb niets tegen hen.
Ze zijn geweldig, maar...

354
00:17:23,913 --> 00:17:27,959
gewoon... meer.

355
00:17:27,960 --> 00:17:30,085
Mag ik zitten
in de bandenstomp?

356
00:17:30,086 --> 00:17:31,544
- O, jongen.
- O...

357
00:17:31,545 --> 00:17:32,545
O, jongen!

358
00:17:32,546 --> 00:17:34,507
Ik vraag me af hoeveel spinnen
zitten in dat ding.

359
00:17:34,508 --> 00:17:35,508
Jesaja!

360
00:17:35,509 --> 00:17:36,592
Oké, in deze tas,

361
00:17:36,593 --> 00:17:38,177
we hebben roze haarverf
en borstels.

362
00:17:38,178 --> 00:17:40,011
Je zult zo soepel zijn
nadat dit is gedaan.

363
00:17:41,013 --> 00:17:45,892
De eh, oliën in de crème
Ik doe een testament op...

364
00:17:45,893 --> 00:17:48,312
stop de huid
van het verven.

365
00:17:48,313 --> 00:17:52,356
Dit is voor
noodlijdende huidtypes.

366
00:17:52,357 --> 00:17:54,986
- Dezelfde?
- Ben je van streek?

367
00:17:54,987 --> 00:17:56,861
Hoe voel je je goed
nu ik mijn-

368
00:17:58,446 --> 00:18:00,324
Dit voelt als een
sociaal experiment.

369
00:18:00,325 --> 00:18:03,035
Voelt u zich minder verdrietig?

370
00:18:03,036 --> 00:18:04,745
Wrijf de crème op het hoofd.

371
00:18:04,746 --> 00:18:06,288
Op mijn hoofd,
niet "het" hoofd.

372
00:18:06,289 --> 00:18:09,083
Het is mijn hoofd, excuseer mij,
het is mijn hoofd.

373
00:18:09,084 --> 00:18:10,165
Hartelijk dank.

374
00:18:10,166 --> 00:18:13,169
Nee, er is gewoon een gemeenschap
hoofd waar we dingen over wrijven.

375
00:18:14,964 --> 00:18:16,298
Het is schuimtijd.

376
00:18:37,278 --> 00:18:39,237
Attentie, kampeerders.

377
00:18:39,238 --> 00:18:41,864
De activiteiten van vandaag zijn
het zal kunst en handwerk zijn,

378
00:18:41,865 --> 00:18:44,660
een natuurwandeling,
de kledingruil,

379
00:18:44,661 --> 00:18:47,454
boogschieten, en de
vreugdevuur later vanavond.

380
00:18:54,795 --> 00:18:56,422
En ook een herinnering,

381
00:18:56,423 --> 00:18:58,839
het verven van je haar is
niet toegestaan,

382
00:18:58,840 --> 00:19:00,593
geen haaruitval meer.

383
00:19:19,362 --> 00:19:22,030
Oh, dit is boogschieten?

384
00:19:25,786 --> 00:19:29,329
Ik had geen hakken moeten dragen,
maar ze zien er ook leuk uit.

385
00:19:31,207 --> 00:19:32,499
Ik, ik wist dat ik...

386
00:19:32,500 --> 00:19:35,877
Ik wist het altijd
Ik was geen man.

387
00:19:35,878 --> 00:19:38,630
Ik heb nooit genoten
een man genoemd worden.

388
00:19:38,631 --> 00:19:40,214
De transvrouw
gemeenschap,

389
00:19:40,215 --> 00:19:43,258
wij waren
opgevoed als "mannen".

390
00:19:43,259 --> 00:19:45,220
Lijkt op sushi
vanaf de achterkant.

391
00:19:45,221 --> 00:19:48,972
Het werd ons allemaal verteld
degenen zoals...

392
00:19:48,973 --> 00:19:53,144
stomme dingen over,
"Jongens huilen niet."

393
00:19:53,145 --> 00:19:57,775
Dus ik raakte in paniek, en
iets ergs gedaan...

394
00:19:57,776 --> 00:20:00,527
zich wendend tot de
pestkoppen op school,

395
00:20:00,528 --> 00:20:02,445
omdat zij
waren allemaal jongens.

396
00:20:02,446 --> 00:20:05,114
Dus ik wilde weten hoe
een man zijn omdat

397
00:20:05,115 --> 00:20:07,076
Ik wilde niet
accepteren wie ik was.

398
00:20:10,996 --> 00:20:12,539
Eh...

399
00:20:13,959 --> 00:20:16,209
- Zeker.
- Geweldig.

400
00:20:19,588 --> 00:20:22,798
Middelbare scholieren hebben dit
ongelooflijk vermogen om te vertellen

401
00:20:22,799 --> 00:20:24,802
zelfs voordat je dat kunt
al dan niet

402
00:20:24,803 --> 00:20:27,053
je bent homo of
neurodivergerend.

403
00:20:27,054 --> 00:20:28,887
- Lijkt dat oké?
- Ja.

404
00:20:28,888 --> 00:20:33,058
Wauw! Leuk werk!

405
00:20:33,059 --> 00:20:35,687
Geen slecht eerste schot,
jij hebt dit!

406
00:20:39,482 --> 00:20:42,277
Um, en ze hebben mij gebroken,

407
00:20:42,278 --> 00:20:45,280
slecht, veel.

408
00:20:45,281 --> 00:20:47,199
Zoals, en niets daarvan
was fysiek,

409
00:20:47,200 --> 00:20:49,910
welke bijna
doet meer pijn.

410
00:20:54,707 --> 00:20:56,584
Jezus.

411
00:20:56,585 --> 00:21:00,004
Ik, eh, ik had het
problemen met, eh...

412
00:21:00,005 --> 00:21:01,547
zelfhaat.

413
00:21:01,548 --> 00:21:04,339
Ik had problemen met, eh...

414
00:21:04,340 --> 00:21:07,844
Ik had problemen met...

415
00:21:07,845 --> 00:21:11,014
mezelf pijn willen doen.

416
00:21:11,015 --> 00:21:13,432
Ik heb actief deelgenomen
in dingen die ik wist

417
00:21:13,433 --> 00:21:15,602
zou mij pijn doen.

418
00:21:15,603 --> 00:21:18,480
Zoals, een van mijn favorieten
spelletjes op de basisschool

419
00:21:18,481 --> 00:21:20,941
was jezelf naar beneden gooien
de heuvel en doe net zoveel

420
00:21:20,942 --> 00:21:24,861
schade aan uw
lichaam mogelijk.

421
00:21:24,862 --> 00:21:26,070
Ik heb het gemerkt
dat sindsdien

422
00:21:26,071 --> 00:21:28,699
Ik ben wel begonnen
overstappen, eh...

423
00:21:28,700 --> 00:21:32,035
mijn angst en zoals stress
over alles

424
00:21:32,036 --> 00:21:34,329
is aanzienlijk gedaald.

425
00:21:34,330 --> 00:21:36,624
Zoals, ik was...

426
00:21:36,625 --> 00:21:39,374
in een zeer slechte,
emotionele mentale toestand.

427
00:21:39,375 --> 00:21:41,336
En dan, ik eindelijk
besefte wie ik was.

428
00:21:41,337 --> 00:21:44,005
Nu ben ik niet in die staat,
en daardoor kon ik ontspannen.

429
00:21:47,384 --> 00:21:49,511
Ja...

430
00:21:53,723 --> 00:21:55,432
- Daar.
- Leuk!

431
00:21:55,433 --> 00:21:57,227
Je noemt het echt slecht
bij boogschieten.

432
00:21:57,228 --> 00:21:59,145
Ik noem het freestyle-acupunctuur.

433
00:22:15,162 --> 00:22:16,746
Ik heb geen schaar.

434
00:22:16,747 --> 00:22:18,914
Dus ik ga gewoon
bind een heel grote-

435
00:22:18,915 --> 00:22:20,124
Dat zou je waarschijnlijk kunnen doen
gewoon afbijten?

436
00:22:20,125 --> 00:22:21,709
- Wil je het eraf kauwen?
- Ik kan het eraf kauwen.

437
00:22:21,710 --> 00:22:23,336
Waarom hebben we geen schaar gepakt?

438
00:22:23,337 --> 00:22:24,922
Ik wil het eigenlijk zien
als hij het kan afbijten.

439
00:22:24,923 --> 00:22:26,713
O, makkelijk.

440
00:22:26,714 --> 00:22:31,344
Met trans-masc-vrienden,
het is zeer bevestigend.

441
00:22:31,345 --> 00:22:33,346
O, wauw,
goed werk.

442
00:22:33,347 --> 00:22:36,098
Het is een heel specifieke
ervaar dat

443
00:22:36,099 --> 00:22:39,060
heel weinig andere mensen
doorgaan.

444
00:22:39,061 --> 00:22:42,605
Ah!

445
00:22:42,606 --> 00:22:44,900
Mooie, soepele bewegingen.

446
00:22:46,818 --> 00:22:48,987
Eerlijk gezegd, dat is het geweest
veel te lang.

447
00:22:48,988 --> 00:22:50,780
We moeten rondhangen
vaker.

448
00:22:50,781 --> 00:22:52,739
Ik heb jullie heel erg gemist.

449
00:22:52,740 --> 00:22:55,868
Ik denk dat we zo gegroeid zijn
individuen nogal wat

450
00:22:55,869 --> 00:22:57,203
sinds we voor het laatst zijn
elkaar gezien.

451
00:22:57,204 --> 00:23:00,124
Nou ja, de meest opvallende
zou dat zeker zijn

452
00:23:00,125 --> 00:23:02,084
de jaren van testosteron.

453
00:23:02,085 --> 00:23:04,377
- O God. Ja.
- Wij allebei.

454
00:23:04,378 --> 00:23:06,838
Ja, wij allebei
was nog niet eens begonnen.

455
00:23:06,839 --> 00:23:09,133
Zelfs toen al
Je zag eruit als een studentenjongen.

456
00:23:09,134 --> 00:23:11,218
Dat deed ik, ik had zoiets van
joggingbroek korte broek

457
00:23:11,219 --> 00:23:12,719
en alles.

458
00:23:12,720 --> 00:23:14,596
Hoe denken jullie
Ben je emotioneel veranderd?

459
00:23:14,597 --> 00:23:17,472
Het kamp was bijvoorbeeld het eerste
tijd dat ik ooit eigenlijk

460
00:23:17,473 --> 00:23:21,144
openlijk uitgedrukt
mezelf als man,

461
00:23:21,145 --> 00:23:23,104
en de eerste keer dat ik
voelde me eigenlijk op mijn gemak

462
00:23:23,105 --> 00:23:24,480
in wat dan ook.

463
00:23:24,481 --> 00:23:27,232
Ik weet dat het mij echt heeft geholpen
vooruitgaan omdat ik dat heb gedaan

464
00:23:27,233 --> 00:23:30,653
geen idee wat ik zou hebben
gedaan zonder kamp

465
00:23:30,654 --> 00:23:32,739
om ook maar iets uit te zoeken.

466
00:23:32,740 --> 00:23:36,116
Het zou zelfs nog meer zijn geweest
van een gongshow dan het was.

467
00:23:36,117 --> 00:23:39,537
Wat ben jij
overwegende, zoals...

468
00:23:39,538 --> 00:23:40,704
langs de lijn?

469
00:23:40,705 --> 00:23:43,124
Nou, ik wil een...
Ik wil mijn eigen plek krijgen.

470
00:23:43,125 --> 00:23:44,625
Ik wil verhuizen.
Misschien zelfs hierheen komen,

471
00:23:44,626 --> 00:23:46,085
doe wat advies.

472
00:23:46,086 --> 00:23:48,963
Zonder een manier
om mee te verbinden

473
00:23:48,964 --> 00:23:50,798
andere transmasc-mensen,

474
00:23:50,799 --> 00:23:56,471
het leven zou rechtvaardig zijn
dat beetje meer...

475
00:23:56,472 --> 00:23:57,472
geïsoleerd.

476
00:23:57,473 --> 00:23:59,556
Sorry, dat maakte mij zojuist
onthoud een grapje

477
00:23:59,557 --> 00:24:01,017
iets over kamp.

478
00:24:01,018 --> 00:24:02,477
Klop-klop?

479
00:24:02,478 --> 00:24:04,687
Toen ik het voor het eerst vertelde aan mijn
vrienden hierover,

480
00:24:04,688 --> 00:24:06,647
ze dachten dat ik het bedoelde
een conversiekamp.

481
00:24:07,901 --> 00:24:11,194
Ach, dat waren ze ook
een beetje bezorgd.

482
00:24:11,195 --> 00:24:12,528
En dan,
Ik heb ze net verteld,

483
00:24:12,529 --> 00:24:14,197
het was een anti-
conversie kamp.

484
00:24:14,198 --> 00:24:15,239
Dat werkt.

485
00:24:15,240 --> 00:24:16,740
Ja, ik bedoel,
het is zo ongeveer.

486
00:24:16,741 --> 00:24:18,700
- Mhm.
- Pardon, ach...

487
00:24:18,701 --> 00:24:20,620
Het is waarschijnlijk niet zo
grappig hoe ik het ook vind.

488
00:24:30,464 --> 00:24:32,383
O, dat is zo schattig.

489
00:24:32,384 --> 00:24:35,218
Het is een leuke,
gemeenschappelijke uitwisseling...

490
00:24:35,219 --> 00:24:38,221
waar, als u overstapt en
Je droeg deze jurk vroeger,

491
00:24:38,222 --> 00:24:41,056
maar dat doe je dus niet meer
iemand anders die het zal hebben.

492
00:24:41,057 --> 00:24:42,601
Dat is zo cool!

493
00:24:42,602 --> 00:24:45,312
Dit is iets dat je zou dragen
met Converse in 2002.

494
00:24:45,313 --> 00:24:46,688
Ja, misschien.

495
00:24:46,689 --> 00:24:49,606
Ik denk dat dit een portemonnee is.
Dit zijn ook zwembroeken.

496
00:24:49,607 --> 00:24:50,901
Dat is ondergoed.

497
00:24:50,902 --> 00:24:53,778
Dat is wat ik voel
ongemakkelijk aanraken.

498
00:24:53,779 --> 00:24:57,280
- Het is gewoon zo'n schattig shirt.
- Ik bedoel, het rekt uit.

499
00:24:57,281 --> 00:24:58,825
Ik bedoel, misschien.

500
00:24:58,826 --> 00:25:01,576
- Wat zijn jullie aan het doen?
- Rekken!

501
00:25:01,577 --> 00:25:04,454
- Oeh! Is dat...?
- Visnetten.

502
00:25:04,455 --> 00:25:05,789
Dat is zo cool!

503
00:25:05,790 --> 00:25:06,999
Ik bedoel, als je je verveelt
Je kunt de voeten er gewoon afhakken...

504
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
- Oké, wat nog meer?
- ...en draag het als overhemd.

505
00:25:10,587 --> 00:25:12,505
Absoluut.

506
00:25:12,506 --> 00:25:14,133
Er liggen hier japonnen.

507
00:25:14,134 --> 00:25:15,924
Er zijn volledige jurken.
Ik ben dol op jurken.

508
00:25:15,925 --> 00:25:17,803
Ik wil net als een grote ole-

509
00:25:17,804 --> 00:25:20,972
Eén van mijn vrienden gevonden
een driedelig pak hier.

510
00:25:20,973 --> 00:25:23,348
Ik dacht aan
een jurk dragen naar afstuderen,

511
00:25:23,349 --> 00:25:26,687
en dit zou helemaal een
goede afstudeerjurk omdat, zoals,

512
00:25:26,688 --> 00:25:29,440
Ik presenteer meer
mannelijk op school...

513
00:25:29,441 --> 00:25:31,066
Omdat ik het gevoel heb dat...

514
00:25:31,067 --> 00:25:33,567
er is zoiets als een
ongelijkheid tussen zoals...

515
00:25:33,568 --> 00:25:36,112
Vrouwelijk-vrouwelijke kleding kan dat wel
wees zoals beide vrouwelijk

516
00:25:36,113 --> 00:25:37,697
of mannelijk,
weet je.

517
00:25:37,698 --> 00:25:41,034
Maar zoiets als mannelijk
kleding is gewoon mannelijk.

518
00:25:41,035 --> 00:25:43,411
Ik hou van wat vrouwelijks
dingen, zoals, of zoals,

519
00:25:43,412 --> 00:25:45,163
"vrouwelijke" dingen,
zoals make-up,

520
00:25:45,164 --> 00:25:47,289
of cosplayen als
vrouwelijke karakters,

521
00:25:47,290 --> 00:25:49,875
wat veel mensen
begrijp het niet.

522
00:25:49,876 --> 00:25:53,172
Het is alsof mensen dat denken
omdat je transgender bent,

523
00:25:53,173 --> 00:25:56,048
je kunt dingen niet leuk vinden
van verschillende geslachten,

524
00:25:56,049 --> 00:25:59,928
bijvoorbeeld, je moet vasthouden
in een rechte, vierkante doos.

525
00:25:59,929 --> 00:26:01,220
Ik heb een ding
voor coltruien.

526
00:26:01,221 --> 00:26:02,181
Het is echt een
mooie coltrui.

527
00:26:02,182 --> 00:26:03,431
Ja, het is zo leuk!

528
00:26:03,432 --> 00:26:04,767
En zoals, de
materiaal is ook leuk.

529
00:26:04,768 --> 00:26:06,017
En het zou er zo uitzien
leuk met deze jeans.

530
00:26:06,018 --> 00:26:09,145
En de hoed,
O, mijn God.

531
00:26:09,146 --> 00:26:11,897
Het heeft geen zin om te willen
iemand die maar één ding leuk vindt

532
00:26:11,898 --> 00:26:13,650
gewoon omdat het zo is
zo ingesteld...

533
00:26:13,651 --> 00:26:16,152
wanneer je het leuk vindt
wat je maar wilt,

534
00:26:16,153 --> 00:26:17,612
of dat nu zo is
mannelijk of vrouwelijk,

535
00:26:17,613 --> 00:26:20,364
of je dat nu wel of niet bent
mannelijk of vrouwelijk.

536
00:26:20,365 --> 00:26:22,825
Zoals, ik wil het
eruit zien als een cowboy.

537
00:26:22,826 --> 00:26:24,495
Ik wil met een cowboy uitgaan.

538
00:26:24,496 --> 00:26:26,120
Ik wil een cowboy zijn,
allemaal.

539
00:26:26,121 --> 00:26:28,248
Ik wil alles
gerelateerd aan cowboys.

540
00:26:28,249 --> 00:26:30,249
- Ik kom hier steeds op terug.
- Het is echt mooi.

541
00:26:30,250 --> 00:26:32,170
- Het is zo mooi.
- Ja.

542
00:26:32,503 --> 00:26:34,545
Ah, er zijn bindmiddelen
gewoon daar.

543
00:26:34,546 --> 00:26:37,674
En eerlijk gezegd: heel
sfeer regenboog één.

544
00:26:40,719 --> 00:26:43,346
Ik denk dat het ook zo is
toch groot voor mij.

545
00:26:43,347 --> 00:26:45,264
Ik heb een map gekregen.

546
00:26:45,265 --> 00:26:47,017
- Ik heb ook een map gekregen.
- Leuk.

547
00:26:47,018 --> 00:26:50,520
Historisch gezien heb ik dat nooit gedaan
comfortabel geweest met de

548
00:26:50,521 --> 00:26:54,106
veranderingen die mijn lichaam onderging
doorheen tijdens de puberteit.

549
00:26:54,107 --> 00:26:56,901
Ik denk dat binden echt een ding is
goede bron voor mensen

550
00:26:56,902 --> 00:26:59,612
die veel meemaakt
ongemak en dysforie

551
00:26:59,613 --> 00:27:01,322
ten opzichte van hun borst.

552
00:27:01,323 --> 00:27:03,490
Ik weet dat ik van mijn map hou.

553
00:27:03,491 --> 00:27:05,160
Ik- het geeft mij...

554
00:27:05,161 --> 00:27:07,120
een echt gevoel van,
zoals mezelf zijn.

555
00:27:07,121 --> 00:27:08,746
Veel gender-euforie.

556
00:27:08,747 --> 00:27:11,039
De eerste keer dat ik hem droeg,
Ik ben er vrij zeker van dat ik huilde...

557
00:27:11,040 --> 00:27:12,334
Omdat ik rechtvaardig was
zo blij mee

558
00:27:12,335 --> 00:27:13,501
zoals mijn lichaam eruit zag.

559
00:27:13,961 --> 00:27:16,045
Heb je dat niet gezien?
Hebben ze regenboogversies?

560
00:27:16,046 --> 00:27:18,047
- Dat deed ik niet.
- Ze hebben regenboogversies.

561
00:27:18,048 --> 00:27:19,214
Ze zijn een maat te groot
voor mij, maar zoals...

562
00:27:19,215 --> 00:27:20,549
Ik wil er een krijgen
ook voor mijn vriend.

563
00:27:20,550 --> 00:27:22,093
- Ze hebben regenboog, wat is dat?
- Bindmiddelen.

564
00:27:22,094 --> 00:27:24,178
Ik weet dat het slecht is
zet er twee binders op...

565
00:27:24,179 --> 00:27:25,262
Wel extra groot.

566
00:27:25,263 --> 00:27:26,431
...maar ik soort van
wil het doen.

567
00:27:26,432 --> 00:27:29,351
En ik weet dat ik dat heb gedaan
om er voorzichtig mee te zijn.

568
00:27:29,352 --> 00:27:31,978
Na een tijdje dragen,
je ribben beginnen pijn te doen.

569
00:27:31,979 --> 00:27:33,145
Dus ik weet dat het niet...

570
00:27:33,146 --> 00:27:34,896
het is absoluut
geen permanente oplossing,

571
00:27:34,897 --> 00:27:37,066
en dat moet ook
ben er echt voorzichtig mee.

572
00:27:37,067 --> 00:27:38,986
Maar het bindmiddel
echt versterkt

573
00:27:38,987 --> 00:27:40,444
mijn zelfvertrouwen enorm.

574
00:27:40,445 --> 00:27:44,199
Zoals, wauw, ik hou van hoe mijn lichaam is
kijkt nog eens. Dat is cool.

575
00:27:44,200 --> 00:27:46,116
ik zou graag willen,
op een dag,

576
00:27:46,117 --> 00:27:47,785
te kunnen
een topoperatie ondergaan,

577
00:27:47,786 --> 00:27:50,538
maar dat is geen optie
voor mij op dit moment.

578
00:27:50,539 --> 00:27:54,041
Ik heb met mijn gesproken
mama erover, en...

579
00:27:57,296 --> 00:27:58,713
Dat dat een nee is.

580
00:27:58,714 --> 00:28:01,673
Dat is een nee voor hen
terwijl ik hier woon.

581
00:28:09,267 --> 00:28:11,642
In alle eerlijkheid is er geen
niet-ineenkrimpende manier om eruit te komen.

582
00:28:11,643 --> 00:28:13,061
Het is altijd ineenkrimpen.

583
00:28:13,478 --> 00:28:14,937
Ik bedoel, ik voel
alsof het minder kriebelig is

584
00:28:14,938 --> 00:28:16,021
als het een ongeluk is.

585
00:28:16,022 --> 00:28:17,816
- Weet je?
- Ja.

586
00:28:17,817 --> 00:28:20,152
Het is zoiets van, oeps.

587
00:28:22,487 --> 00:28:24,614
Ik identificeer mij als man.

588
00:28:24,615 --> 00:28:26,575
Maar mijn ouders weten het niet.

589
00:28:26,576 --> 00:28:29,660
Ze denken dat dit kamp is
gewoon een LGBTQ, zoals,

590
00:28:29,661 --> 00:28:32,704
veilige ruimte, zoals een
kamp voor alle mensen

591
00:28:32,705 --> 00:28:35,499
van de LGBTQ-gemeenschap,
wat het is.

592
00:28:35,500 --> 00:28:39,254
Maar ze denken dat ik rechtvaardig ben
gaan omdat ik biseksueel ben.

593
00:28:39,255 --> 00:28:41,672
Ik kom naar buiten, naar mijn
moeder op de manier waarop

594
00:28:41,673 --> 00:28:45,008
geeft mij minder conversatie.

595
00:28:45,009 --> 00:28:46,844
Ik ben niet eens gekomen
uit als biseksueel.

596
00:28:46,845 --> 00:28:49,056
Ik werd vrijgelaten omdat mijn
ouders doorzochten mijn telefoon,

597
00:28:49,057 --> 00:28:51,767
en ik had het erover
met een toenmalige partner.

598
00:28:51,768 --> 00:28:53,935
En ik had zoiets van...

599
00:28:53,936 --> 00:28:55,645
En ik zit aan de
keukentafel, snikken,

600
00:28:55,646 --> 00:28:57,480
en ik heb zoiets van-

601
00:28:57,481 --> 00:28:59,106
En ze zeggen: 'Heb je dat gedaan?
Denk je dat we het niet wisten?"

602
00:28:59,107 --> 00:29:01,691
En ik had zoiets van...

603
00:29:01,692 --> 00:29:04,278
Alleen geslacht, en alleen de
hele basis van zoiets

604
00:29:04,279 --> 00:29:05,989
wie ik ben...

605
00:29:05,990 --> 00:29:08,615
Ik houd het liever
graag korter dus,

606
00:29:08,616 --> 00:29:11,076
gewoon kort houden
gesprek om hen hiervan op de hoogte te stellen

607
00:29:11,077 --> 00:29:12,121
wie ik ben.

608
00:29:13,914 --> 00:29:15,665
Dat heb ik nog niet gedaan.

609
00:29:17,000 --> 00:29:19,460
Het is gewoon vanwege de
manier waarop dingen genormaliseerd zijn,

610
00:29:19,461 --> 00:29:21,379
en hoe de samenleving is,

611
00:29:21,380 --> 00:29:23,547
het is een groot gesprek,
en het voelt alsof

612
00:29:23,548 --> 00:29:25,842
het moet een grote zijn
gesprek.

613
00:29:25,843 --> 00:29:28,970
Maar, ehm...

614
00:29:28,971 --> 00:29:31,597
Het is net alsof ik het gewoon wil
om te kunnen zijn wie ik ben

615
00:29:31,598 --> 00:29:33,348
zonder dat je het hoeft te hebben

616
00:29:33,349 --> 00:29:34,977
een superlange
gesprek erover,

617
00:29:34,978 --> 00:29:37,853
of een ongemakkelijk gevoel hebben
erover praten omdat...

618
00:29:37,854 --> 00:29:40,190
het is geen grote,
enorm onderwerp.

619
00:29:40,191 --> 00:29:41,651
Ik ben het gewoon.

620
00:29:45,404 --> 00:29:47,905
Ja, ze weet dat het is als een
groot, vreemd kamp.

621
00:29:47,906 --> 00:29:50,156
Maar ze denkt dat ik rechtvaardig ben
hier omdat ik biseksueel ben,

622
00:29:50,157 --> 00:29:51,575
en ik had zoiets van...
- "En".

623
00:29:51,576 --> 00:29:53,745
"Er is iets
je weet het niet." Ja!

624
00:29:53,746 --> 00:29:55,330
"En..." Ik had zoiets van...

625
00:30:00,001 --> 00:30:02,586
Ze was net als,
"Hoe was je eerste dag?"

626
00:30:02,587 --> 00:30:04,547
En dan, zoals een
smiley-emoji.

627
00:30:04,548 --> 00:30:07,258
Dus ik ga gewoon zeggen,
"Goed, ik ben uit de kast gekomen als trans."

628
00:30:07,259 --> 00:30:09,803
Smiley-emoji.
Ik had zoiets van-

629
00:30:09,804 --> 00:30:12,722
En dat is ze waarschijnlijk ook
zal zijn als: "Wat?"

630
00:30:12,723 --> 00:30:14,556
Ja, het is gewoon chillen.

631
00:30:14,557 --> 00:30:16,142
Je moeder denkt dat je aan het typen bent
deze hele lange paragraaf.

632
00:30:16,143 --> 00:30:17,686
Ze is als,
"O, mijn god!"

633
00:30:20,147 --> 00:30:21,146
Doe het, doe het, doe het!

634
00:30:21,147 --> 00:30:22,772
- Oké...
- Doe het, doe het!

635
00:30:22,773 --> 00:30:25,901
- Je snapt het.
- Ja.

636
00:30:25,902 --> 00:30:28,320
Oké...
oké, oké, oké!

637
00:30:28,321 --> 00:30:29,697
Klaar!

638
00:30:31,951 --> 00:30:34,118
- Wachten. Is het doorgegaan?
- Laten we het controleren.

639
00:30:34,119 --> 00:30:35,661
Ja.

640
00:30:37,705 --> 00:30:39,249
O, mijn God.

641
00:30:43,211 --> 00:30:44,670
Oké, hoe voel je je?

642
00:30:44,671 --> 00:30:46,380
Ik weet het niet.

643
00:30:46,381 --> 00:30:47,673
Ik wil niet dat ze reageert.

644
00:30:47,674 --> 00:30:49,633
Ja, je bent zoiets van...

645
00:30:49,634 --> 00:30:51,761
Ugh!

646
00:30:51,762 --> 00:30:54,262
Uhm.

647
00:31:09,321 --> 00:31:10,905
Perfect.

648
00:31:12,365 --> 00:31:16,201
Marshall! Marshall!

649
00:31:16,202 --> 00:31:17,912
De kracht van
mijn vrienden.

650
00:31:17,913 --> 00:31:20,539
Ik was in staat om, om
deze vlam barstte.

651
00:31:20,540 --> 00:31:22,415
Ja!

652
00:31:22,416 --> 00:31:25,461
Graag gedaan.

653
00:31:25,462 --> 00:31:28,380
Welkom bij de
Kampvuurvuur.

654
00:31:32,259 --> 00:31:35,012
Wat ik graag zou willen
begin onze avond met...

655
00:31:35,013 --> 00:31:38,391
is een griezelige,
griezelig verhaal.

656
00:31:38,392 --> 00:31:40,308
Heeft iemand een
griezelig, griezelig verhaal

657
00:31:40,309 --> 00:31:41,268
ze willen delen?
- Mij!

658
00:31:41,269 --> 00:31:43,687
Ja? Oké,
kom naar beneden.

659
00:31:47,276 --> 00:31:50,027
Dus, na het Googlen van "DIY
topchirurgie" op Wiki-How...

660
00:31:50,028 --> 00:31:52,614
- Nee!
- Dat deed ik, het was een donkere tijd.

661
00:31:52,615 --> 00:31:55,825
Ik besloot: ik moet
een bindmiddel verkrijgen.

662
00:31:55,826 --> 00:31:58,370
Ik heb er geen perceptie van
hoe mijn lichaam eruit ziet.

663
00:31:58,371 --> 00:32:00,496
Dus ik heb gewoon een maat gekozen,

664
00:32:00,497 --> 00:32:03,665
en het onmiddellijk
loopt vast, zoals dit.

665
00:32:03,666 --> 00:32:06,044
Nee!

666
00:32:06,045 --> 00:32:08,087
En dus heb ik zoiets van, nou,
dit is echt onhandig,

667
00:32:08,088 --> 00:32:10,213
maar het is prima. Ik ben gewoon
Ik ga mijn moeder halen.

668
00:32:10,214 --> 00:32:12,592
Dus ik stap uit
de stal, ongemakkelijk,

669
00:32:12,593 --> 00:32:17,096
en ik loop naar de deur,
en ik heb zoiets van: "Mam! Help!"

670
00:32:17,097 --> 00:32:19,516
En ze reageert niet
omdat ze mij daar heeft achtergelaten.

671
00:32:19,517 --> 00:32:22,393
Bedankt.

672
00:32:23,979 --> 00:32:26,940
Overstappen wist ik niet
was een optie.

673
00:32:26,941 --> 00:32:28,691
Er is een trans
ondersteuning van de gemeenschap,

674
00:32:28,692 --> 00:32:30,651
en ze hebben mij geholpen
dingen uitzoeken.

675
00:32:30,652 --> 00:32:35,114
Ze hebben me erover geholpen
al mijn genderdysforie.

676
00:32:35,115 --> 00:32:38,075
En ze hebben mij te pakken
over hormoontherapie.

677
00:32:38,076 --> 00:32:39,910
Medisch overstappen
is mijn persoonlijke voorkeur,

678
00:32:39,911 --> 00:32:42,454
maar niemand anders hoeft dat
medisch transitie

679
00:32:42,455 --> 00:32:43,956
tenzij ze dat willen.

680
00:32:43,957 --> 00:32:44,833
Dat is niet nodig
doe het omdat

681
00:32:44,834 --> 00:32:46,374
ze voelen alsof
ze moeten.

682
00:32:46,375 --> 00:32:48,752
Het is allemaal wat iemand
voelt zich op zijn gemak.

683
00:32:48,753 --> 00:32:51,380
Wanneer transgenders
ontmoet cis-mensen,

684
00:32:51,381 --> 00:32:53,339
cis-mensen zullen dat doen
vraag er altijd naar,

685
00:32:53,340 --> 00:32:56,886
‘O, hoe voelt het om te zijn
in een ander lichaam?"

686
00:32:56,887 --> 00:32:59,137
Of operaties, of wat dan ook,
en dat is altijd zo

687
00:32:59,138 --> 00:33:02,392
over de transpersoon
in een bubbel,

688
00:33:02,393 --> 00:33:06,812
als ik het enorme vind
grootste deel van mijn ongemak

689
00:33:06,813 --> 00:33:09,606
zoals een transpersoon is
van cis-mensen.

690
00:33:14,821 --> 00:33:17,489
Jongens, kunnen we een beetje doen,
misschien als een check-in

691
00:33:17,490 --> 00:33:19,741
over hoe de dag verliep?

692
00:33:19,742 --> 00:33:22,076
Mensen zijn erg aardig geweest
vandaag, dus dat was goed.

693
00:33:22,077 --> 00:33:23,954
- Ach.
- Wie wil er als volgende?

694
00:33:23,955 --> 00:33:25,749
We hebben mijn armband gevonden.

695
00:33:29,545 --> 00:33:31,922
Het duurt even voordat ik het krijg
comfortabel met een groep.

696
00:33:31,923 --> 00:33:35,342
Dus ik probeer gewoon te blijven, zoals,
een tijdje stil totdat ik,

697
00:33:35,343 --> 00:33:37,218
tot ik me op mijn gemak voel.

698
00:33:38,679 --> 00:33:40,346
Het avondeten was echt goed,
Ik zal eerlijk zijn.

699
00:33:41,640 --> 00:33:44,557
Ik heb mensen ontmoet die
zijn geadopteerd, zijn zwart,

700
00:33:44,558 --> 00:33:46,435
zijn Queer of Haïtiaans.

701
00:33:46,436 --> 00:33:48,020
Maar ik heb het gewoon nooit gedaan
heb daar echt aan voldaan

702
00:33:48,021 --> 00:33:51,691
hele pakket
samen, denk ik.

703
00:33:51,692 --> 00:33:54,151
Het voelt een beetje als niemand
kan begrijpen

704
00:33:54,152 --> 00:33:55,861
wat dingen over jou.
Ik bedoel, uiteraard,

705
00:33:55,862 --> 00:33:57,780
Er zijn veel dingen die dat doen
mijn vrienden en ik

706
00:33:57,781 --> 00:33:59,699
gemeen hebben,
maar ik heb het gevoel dat dat zo is

707
00:33:59,700 --> 00:34:02,368
veel dingen dat
ze krijgen niet.

708
00:34:02,369 --> 00:34:04,078
En soms, zoals,

709
00:34:04,079 --> 00:34:06,579
ze proberen het gewoon niet
begrijpen.

710
00:34:08,083 --> 00:34:11,252
Oké, jongens! Misschien laten we
stop met chatten!

711
00:34:11,253 --> 00:34:13,879
Laten we onze lichten uitdoen,
en laten we naar bed gaan.

712
00:34:13,880 --> 00:34:15,547
Nee!

713
00:34:15,548 --> 00:34:17,008
Het zou leuk zijn om
ontmoet iemand die dat wel kan

714
00:34:17,009 --> 00:34:20,593
begrijp mij verder
een ander niveau.

715
00:34:20,594 --> 00:34:22,638
Oké jongens, ga naar bed!

716
00:34:22,639 --> 00:34:25,306
Nee! Nee!

717
00:34:50,835 --> 00:34:53,752
Ik meld mij aan voor
de dragversie, denk ik.

718
00:34:59,592 --> 00:35:02,678
Welkom, ik ken jullie
heb er veel tijd voor gehad

719
00:35:02,679 --> 00:35:04,221
leren kennen
elkaar, maar...

720
00:35:04,222 --> 00:35:05,973
Ik zou het graag willen krijgen
om jullie ook te kennen.

721
00:35:05,974 --> 00:35:07,517
ik kan beginnen-
mijn naam is Marshall.

722
00:35:07,518 --> 00:35:09,183
Mijn voornaamwoorden zijn zij/zij,

723
00:35:09,184 --> 00:35:12,272
en iets dat mij maakt
voel je fel is lipsynchronisatie.

724
00:35:14,483 --> 00:35:16,442
Dat zag je aankomen,
ja, ja.

725
00:35:16,443 --> 00:35:18,694
Ik wil het gewoon leren kennen
jij en hoe je beweegt,

726
00:35:18,695 --> 00:35:19,904
dus ik ga een liedje spelen,

727
00:35:19,905 --> 00:35:22,071
en jullie kunnen er allemaal een vinden
ruimte op dit gebied.

728
00:35:22,072 --> 00:35:25,701
Voel je vrij om te jammen, wat dan ook te doen
je hoeft alleen maar te doen om te krijgen

729
00:35:25,702 --> 00:35:28,995
al die heftigheid
uit jou, oké?

730
00:35:30,081 --> 00:35:32,790
♪ WAAR STAAN
IK BEN NU. ♪

731
00:35:32,791 --> 00:35:34,919
♪ OPSTAAN
HELEMAAL. ♪

732
00:35:34,920 --> 00:35:37,087
Je hebt al deze hulpmiddelen.
Je kunt bewegen met je heupen,

733
00:35:37,088 --> 00:35:38,964
je kunt meebewegen
je schouders.

734
00:35:38,965 --> 00:35:42,134
♪ ...VOEL ZOALS IK WAS
Ik ga mezelf nooit zien. ♪

735
00:35:42,135 --> 00:35:43,134
♪ BIJ DE EINDLIJN. ♪

736
00:35:43,135 --> 00:35:45,928
Nu zou ik graag willen dat we ons daarop concentreren
enkele gezichtsuitdrukkingen.

737
00:35:45,929 --> 00:35:49,142
♪ VOLHOUDEN
AAN DELEN VAN MIJ. ♪

738
00:35:49,143 --> 00:35:50,977
Ik vind het geweldig!

739
00:35:54,063 --> 00:35:57,191
Ik heb het gevoel dat het heel erg is
belangrijk voor kinderen die opgroeien,

740
00:35:57,192 --> 00:36:00,944
en iedereen in de gemeenschap,
om te zien dat er...

741
00:36:00,945 --> 00:36:02,781
een plek waar mensen kunnen
samenkomen en

742
00:36:02,782 --> 00:36:04,531
hoeft u zich geen zorgen te maken
over veroordeeld worden.

743
00:36:04,532 --> 00:36:07,410
♪ STUUR ALLEMAAL
SCHURKEN NA MIJ. ♪

744
00:36:07,411 --> 00:36:09,870
Ik voelde dat ik het nodig had
stoer doen, stoer doen.

745
00:36:09,871 --> 00:36:13,874
En gedraag je op een bepaalde manier
zodat mensen mij leuk kunnen vinden.

746
00:36:13,875 --> 00:36:15,334
Maar nu is het gewoon
veel plezier

747
00:36:15,335 --> 00:36:16,544
nieuwe mensen leren kennen,

748
00:36:16,545 --> 00:36:18,754
en weg van huis gaan
voor een tijdje, en gewoon...

749
00:36:18,755 --> 00:36:20,672
opnieuw in staat zijn om
laat mijn hoede vallen en

750
00:36:20,673 --> 00:36:22,299
wees gewoon mezelf.

751
00:36:22,300 --> 00:36:24,343
Jullie zijn prachtige vlinders!

752
00:36:25,594 --> 00:36:27,930
Wanneer je daar deel van uitmaakt
gemeenschap van vreemd zijn,

753
00:36:27,931 --> 00:36:29,890
weet je,
wij zijn heel verschillend...

754
00:36:29,891 --> 00:36:31,933
voor iets dat
wij hebben geen controle,

755
00:36:31,934 --> 00:36:35,230
maar dat is gewoon zo
soort van hoe het is.

756
00:36:35,231 --> 00:36:38,022
Maar ik heb gewoon het gevoel dat wij
vergeet dat er kleine dingen zijn,

757
00:36:38,023 --> 00:36:39,732
dat mensen soms
kan pijnlijk zijn.

758
00:36:39,733 --> 00:36:41,442
Ik weet niet hoe
om het uit te leggen, maar

759
00:36:41,443 --> 00:36:43,611
Ik vind gewoon
dat soort moeilijk.

760
00:36:43,612 --> 00:36:46,073
Ik weet het niet, veel mensen
lijken dichter bij elkaar te zijn,

761
00:36:46,074 --> 00:36:47,366
en ik ben er gewoon.

762
00:36:47,367 --> 00:36:49,368
Maar het wordt alleen maar
beter, ik ben gewoon...

763
00:36:49,369 --> 00:36:52,163
Ja, ik was echt ongerust,
maar het zal beter worden.

764
00:36:52,164 --> 00:36:53,790
Ik ben echt blij
toch hier te zijn.

765
00:36:53,791 --> 00:36:56,084
Laten we eens kijken
jouw verbaasde gezicht!

766
00:36:59,255 --> 00:37:00,964
Zoals, ik weet het niet,
iedereen in mijn groep,

767
00:37:00,965 --> 00:37:02,424
ze kwamen heel snel dichtbij.

768
00:37:02,425 --> 00:37:04,549
Zelfs als ik er was,
zoals, aan het begin.

769
00:37:04,550 --> 00:37:08,303
En dus, zoiets als...

770
00:37:08,304 --> 00:37:10,138
Ik weet het niet, het maakt me bang
Omdat ik er zin in heb

771
00:37:10,139 --> 00:37:12,223
Ik ga het niet krijgen
dicht bij hen.

772
00:37:19,233 --> 00:37:20,982
Ik herinner me,
in groep 4,

773
00:37:20,983 --> 00:37:22,776
Ik ging naar een privéschool
waar we uniformen hadden.

774
00:37:22,777 --> 00:37:24,571
En ik moest een rok dragen.

775
00:37:24,572 --> 00:37:26,446
- O ja.
- En ik had zoiets van...

776
00:37:26,447 --> 00:37:28,991
"Ik vind dit absoluut geweldig."

777
00:37:28,992 --> 00:37:31,368
Mijn moeder is gewoon een soort van,
zoals, bracht mij, zoals,

778
00:37:31,369 --> 00:37:34,245
de jurken en rokken,
en ik vind het gewoon leuk...

779
00:37:34,246 --> 00:37:35,830
zoals, in eerste instantie ik
vond het prima,

780
00:37:35,831 --> 00:37:37,624
maar dan heb ik gewoon
begon te, zoals...

781
00:37:37,625 --> 00:37:39,669
Ik weet het niet, het is gewoon
zat niet goed.

782
00:37:39,670 --> 00:37:42,087
- Jij was het niet.
- Ja.

783
00:37:42,088 --> 00:37:44,964
In groep 4 is wanneer
Ik eerst, zoals...

784
00:37:44,965 --> 00:37:47,176
twijfelde aan mijn seksualiteit.

785
00:37:47,177 --> 00:37:49,136
En dan...

786
00:37:49,137 --> 00:37:52,388
en toen kwam ik naar buiten
mijn moeder, ik was lesbisch.

787
00:37:52,389 --> 00:37:54,725
En toen kwam ik naar buiten
haar als biseksueel.

788
00:37:54,726 --> 00:37:56,642
En toen kwam ik
naar haar uit als trans.

789
00:37:56,643 --> 00:37:59,812
En toen kwam ik naar buiten
haar weer als biseksueel.

790
00:37:59,813 --> 00:38:02,774
En toen kwam ik naar buiten
iedereen als biseksueel.

791
00:38:02,775 --> 00:38:04,276
En dan, later,
Ik kwam uit de kast als lesbienne,

792
00:38:04,277 --> 00:38:07,361
en dan heb ik gewoon...
label het nu niet zo vaak.

793
00:38:07,362 --> 00:38:08,614
Ja, dat is eerlijk.

794
00:38:08,615 --> 00:38:10,825
Een soort graad 5 is wanneer
Ik vroeg het me een beetje af,

795
00:38:10,826 --> 00:38:13,160
of besefte dat ik begon
om dit meisje leuk te vinden.

796
00:38:13,161 --> 00:38:15,078
En ik dacht niet echt na
er in eerste instantie veel over.

797
00:38:15,079 --> 00:38:16,915
Dus ik dacht: oké.

798
00:38:16,916 --> 00:38:19,165
En dan, ik soort van
besefte het, en toen...

799
00:38:19,166 --> 00:38:20,919
Het is mij niet gelukt
vertel het aan mijn ouders.

800
00:38:20,920 --> 00:38:23,754
Ze vonden, ze ontdekten
op een andere manier, maar...

801
00:38:23,755 --> 00:38:25,672
Echt waar?
O, het spijt me.

802
00:38:25,673 --> 00:38:27,008
Het is oké.

803
00:38:27,009 --> 00:38:28,759
Maar ze zijn ondersteunend
en alles,

804
00:38:28,760 --> 00:38:30,384
maar ik zou het gewoon graag willen
Ik had het ze zelf kunnen vertellen.

805
00:38:30,385 --> 00:38:32,678
Ja, ja,
dat is rot.

806
00:38:36,351 --> 00:38:37,935
O ja, ja,
Ik skateboard.

807
00:38:37,936 --> 00:38:39,145
En jij?

808
00:38:39,146 --> 00:38:41,272
Ik kan het, ik kan skateboarden.
Ik ben er niet zo goed in.

809
00:38:41,273 --> 00:38:42,982
Wij kunnen
ga dan een keer schaatsen.

810
00:38:42,983 --> 00:38:44,232
Ja, dat zou echt leuk zijn.

811
00:38:44,233 --> 00:38:46,067
Je moet lesgeven
mij wat dingen.

812
00:38:57,914 --> 00:39:00,415
Oké! O, ik zie het
zoveel mooie looks!

813
00:39:00,416 --> 00:39:01,917
Oeh, ik vind dit geweldig.

814
00:39:01,918 --> 00:39:03,294
Ik vind het geweldig.

815
00:39:03,295 --> 00:39:05,294
Nu, doet iemand dat?
hulp nodig?

816
00:39:05,295 --> 00:39:06,589
Laten we die van jou eens zien.

817
00:39:07,965 --> 00:39:09,383
Wauw...

818
00:39:09,384 --> 00:39:11,052
Vind je het erg als ik je help?

819
00:39:12,304 --> 00:39:14,930
Eerlijk gezegd heb ik het nog nooit gedaan
mijn make-up.

820
00:39:14,931 --> 00:39:17,306
Dit is je eerste
tijd om make-up te doen?

821
00:39:17,307 --> 00:39:18,933
Echt?

822
00:39:18,934 --> 00:39:20,395
Open je ogen.

823
00:39:20,396 --> 00:39:22,730
Perfect, oké, ik ben gewoon...
ga er gewoon mee naar binnen

824
00:39:22,731 --> 00:39:23,982
een andere kleur en
meng ze met elkaar.

825
00:39:23,983 --> 00:39:26,276
- Oké.
- Ja.

826
00:39:26,277 --> 00:39:27,651
Is dit je eerste
tijd op kamp?

827
00:39:27,652 --> 00:39:28,944
Ja.

828
00:39:28,945 --> 00:39:30,946
Hoe heb je het gehoord?
over Kamp fYrefly?

829
00:39:30,947 --> 00:39:32,573
Eh...

830
00:39:32,574 --> 00:39:34,534
Ik heb ervan gehoord
een paar jaar geleden.

831
00:39:34,576 --> 00:39:36,410
Ah, toen ik me omdraaide
transgender.

832
00:39:36,411 --> 00:39:37,620
Ja.

833
00:39:37,621 --> 00:39:40,622
Ik was ongeveer...

834
00:39:40,623 --> 00:39:41,790
10.

835
00:39:41,791 --> 00:39:43,625
Ja, dus hoe lang
ben je uit geweest?

836
00:39:43,626 --> 00:39:46,544
Nou ja, dat zou kunnen
zeg dat ik was,

837
00:39:46,545 --> 00:39:48,629
Ik gedroeg me als een
meisje sinds ik 3 was.

838
00:39:48,630 --> 00:39:49,799
Juist.

839
00:39:49,800 --> 00:39:53,343
Maar ik kwam officieel naar buiten,
Ik denk toen ik 8 was.

840
00:39:53,344 --> 00:39:54,971
Dus toen ik besloot
Ik was een meisje,

841
00:39:54,972 --> 00:39:56,888
Ik was nog maar 8 jaar oud.

842
00:39:56,889 --> 00:39:59,056
En mijn moeder
suggereerde dat

843
00:39:59,057 --> 00:40:01,767
we wachtten tot de
zomer omdat

844
00:40:01,768 --> 00:40:03,520
ze had zoiets van,
het zou een soort van-

845
00:40:03,521 --> 00:40:05,607
het zou interessant zijn om
sluit het jaar af,

846
00:40:05,608 --> 00:40:07,524
en dan de transitie
aan een meisje.

847
00:40:07,525 --> 00:40:09,067
Gaat het goed met wimpers?

848
00:40:09,068 --> 00:40:11,236
- Ik ben in orde.
- Ja? Oké.

849
00:40:11,237 --> 00:40:12,487
Perfect...

850
00:40:14,574 --> 00:40:16,491
Die hele zomer,
Ik ging als meisje.

851
00:40:16,492 --> 00:40:20,370
We zijn naar deze plek gegaan
Banff, en niemand wist...

852
00:40:20,371 --> 00:40:22,665
wat mijn werkelijke geslacht was.

853
00:40:22,666 --> 00:40:24,959
En het was,
het was echt leuk.

854
00:40:24,960 --> 00:40:27,837
Laten we eens kijken?
Oh, mijn... oké, wacht.

855
00:40:27,838 --> 00:40:29,379
Nee, dat moeten we doen
doe er nog een.

856
00:40:29,380 --> 00:40:30,797
Laten we eens kijken.

857
00:40:30,798 --> 00:40:33,634
Perfect!
Ik ga het gewoon opdrogen.

858
00:40:33,635 --> 00:40:35,134
Het voelde heel cool.

859
00:40:35,135 --> 00:40:36,428
Het was spannend.

860
00:40:36,429 --> 00:40:40,473
Ik zou kunnen zeggen dat ik Jane was,
en niemand zou zelfs...

861
00:40:40,474 --> 00:40:42,308
zeg het tegenovergestelde.

862
00:40:42,309 --> 00:40:44,227
En ja, het was spannend!

863
00:40:44,228 --> 00:40:45,605
Het was blij-
Ik was blij.

864
00:40:45,606 --> 00:40:47,357
En hoe voel je je
over lip, lippenstift?

865
00:40:47,358 --> 00:40:49,232
Ach, het maakt mij niet uit.

866
00:40:49,233 --> 00:40:51,192
Het was gemakkelijk om mezelf te zijn.

867
00:40:54,572 --> 00:40:55,571
Ben je klaar om te zien
hoe zie je eruit?

868
00:40:55,572 --> 00:40:56,573
- Ja.
- Ben je opgewonden?

869
00:40:56,574 --> 00:40:57,616
- Ja.
- Weet je het zeker?

870
00:40:57,617 --> 00:40:58,866
- Ja!
- Oké, geweldig.

871
00:40:58,867 --> 00:41:00,370
Ik ben zo nerveus.

872
00:41:00,371 --> 00:41:03,205
Oké...

873
00:41:03,206 --> 00:41:04,540
Oh, mijn god!

874
00:41:06,876 --> 00:41:10,754
Ze is mooi!

875
00:41:10,755 --> 00:41:12,964
Ik heb dit nog nooit eerder gezien.

876
00:41:12,965 --> 00:41:15,093
Je ziet er prachtig uit.

877
00:41:15,094 --> 00:41:16,759
- Wat denk je?
- Echt leuk.

878
00:41:16,760 --> 00:41:18,346
- Vind je het leuk?
- Mhm.

879
00:41:18,347 --> 00:41:19,763
Goed.

880
00:41:29,358 --> 00:41:31,732
Welkom bij de
kraaltjes, allemaal.

881
00:41:31,733 --> 00:41:33,236
Mijn naam is Morgan.

882
00:41:33,237 --> 00:41:36,029
Ik ben een van de
ruziezoekers hier.

883
00:41:36,030 --> 00:41:38,950
Dit zijn onze paarden,
of 8 daarvan.

884
00:41:38,951 --> 00:41:41,201
Dus we gaan
begin hier opnieuw,

885
00:41:41,202 --> 00:41:44,538
met deze lieve dame
hier bij het hek.

886
00:41:44,539 --> 00:41:46,080
Haar naam is Zephyr.

887
00:41:46,081 --> 00:41:48,209
En dan,
aan deze kant,

888
00:41:48,210 --> 00:41:51,087
in het echt mooie roze
halster, is Eddie.

889
00:41:51,088 --> 00:41:53,379
Paarden kunnen jouw voelen
centrum van energie.

890
00:41:53,380 --> 00:41:54,674
Ze kunnen voelen of je kalm bent.

891
00:41:54,675 --> 00:41:56,508
Ze kunnen voelen of dat zo is
gestresseerd, bang,

892
00:41:56,509 --> 00:41:58,384
angstig, alles.

893
00:41:58,385 --> 00:42:00,553
Dus we willen het zeker weten
dat we uitdelen

894
00:42:00,554 --> 00:42:02,723
een fijne, rustige energie.

895
00:42:02,724 --> 00:42:04,808
Ik hou niet van etiketten.

896
00:42:04,809 --> 00:42:06,767
Ik hou er niet van om geëtiketteerd te worden,
maar als het moest,

897
00:42:06,768 --> 00:42:08,352
het zou genderfluïde zijn.

898
00:42:08,353 --> 00:42:10,647
Ik heb die labels op mij geplakt
gewoon omdat ik denk

899
00:42:10,648 --> 00:42:13,401
het is wat andere mensen
zal begrijpen.

900
00:42:13,402 --> 00:42:14,817
Iedereen vraagt,
‘Wat is jouw geslacht?

901
00:42:14,818 --> 00:42:16,154
Zoals, wat doen
identificeert u zich als?"

902
00:42:16,155 --> 00:42:17,988
Ik ben gewoon Ghoul, ik ben...

903
00:42:17,989 --> 00:42:19,364
een klein wezentje.

904
00:42:21,326 --> 00:42:22,993
Oké, ik ga
leer je hoe

905
00:42:22,994 --> 00:42:24,660
benader ze nu veilig,

906
00:42:24,661 --> 00:42:26,120
en dan zullen we
partners worden,

907
00:42:26,121 --> 00:42:28,874
en we gaan een paard ontmoeten.
Klinkt goed?

908
00:42:28,875 --> 00:42:30,375
Hallo, Bandiet.

909
00:42:30,376 --> 00:42:32,754
Je kunt naar boven komen en
zeg nu hallo, als je wilt.

910
00:42:32,755 --> 00:42:34,504
Ik ben bang voor paarden.

911
00:42:34,505 --> 00:42:36,214
O...

912
00:42:40,304 --> 00:42:42,553
Dat is ongeveer net zo dichtbij
zoals ik nu kan krijgen.

913
00:42:45,432 --> 00:42:47,727
Het vergt wat aanpassing,
dat is zeker.

914
00:42:47,728 --> 00:42:49,602
Ja, ze zijn erg groot.

915
00:42:49,603 --> 00:42:53,857
En ik voel me zo
iemand veroordeelt mij.

916
00:42:53,858 --> 00:42:56,234
Op school was dat echt zo
Ik voel me gemakkelijk beoordeeld

917
00:42:56,235 --> 00:42:57,861
door de mensen om mij heen.

918
00:42:57,862 --> 00:42:59,571
Ik heb niet gekeken
zoals ieder ander.

919
00:42:59,572 --> 00:43:01,573
Ik heb me niet aangekleed
zoals ieder ander.

920
00:43:01,574 --> 00:43:04,285
Ik deed niet alsof
iemand anders.

921
00:43:04,286 --> 00:43:06,035
Dus, om onze paarden te omzeilen...
zodra we dat gedaan hebben-

922
00:43:06,036 --> 00:43:08,955
is dat doen we gewoon
een lekkere buikknuffel.

923
00:43:08,956 --> 00:43:12,125
Net als dit.

924
00:43:12,126 --> 00:43:14,002
Ik heb de neiging om me terug te trekken
wanneer ik zin heb

925
00:43:14,003 --> 00:43:16,214
mensen beoordelen mij.

926
00:43:16,215 --> 00:43:17,756
Warm.

927
00:43:17,757 --> 00:43:20,759
Zo is het gewoon makkelijker,
in plaats van...

928
00:43:20,760 --> 00:43:24,596
er daadwerkelijk mee bezig zijn.

929
00:43:24,597 --> 00:43:26,431
Voelt heerlijk zacht aan.

930
00:43:26,432 --> 00:43:29,352
Het voelt een beetje als

931
00:43:29,353 --> 00:43:31,812
vloerkleed dat ik in huis heb.

932
00:43:31,813 --> 00:43:34,105
Mijn hele leven,
Ik heb zoiets gevoeld

933
00:43:34,106 --> 00:43:38,317
Ik werd ertoe geduwd
doen alsof het goed met me gaat.

934
00:43:38,318 --> 00:43:40,111
En ik bleef mezelf pushen

935
00:43:40,112 --> 00:43:43,406
totdat dat er was
breekpunt.

936
00:43:43,407 --> 00:43:45,366
En dan, op dat moment,
Ik moest dat accepteren

937
00:43:45,367 --> 00:43:47,285
Ik was anders,
weet je?

938
00:43:53,335 --> 00:43:57,129
Ik blijf opstaan
en beter worden en

939
00:43:57,130 --> 00:43:59,339
kom er weer op terug,
wat er ook gebeurt.

940
00:44:08,307 --> 00:44:10,017
Je bent angstaanjagend,
maar hé.

941
00:44:11,853 --> 00:44:14,230
Ik kom hierop
realisatie deed mij beseffen

942
00:44:14,231 --> 00:44:16,107
Ik ben een kracht om te zijn
rekening mee gehouden,

943
00:44:16,108 --> 00:44:17,774
en ik kan alles.

944
00:44:17,775 --> 00:44:19,942
Bovendien ben ik oververhit
omdat het warm is en

945
00:44:19,943 --> 00:44:22,236
Ik draag helemaal zwart.
- Het is echt heet.

946
00:44:22,237 --> 00:44:23,906
Bedankt voor de schaduw.

947
00:44:23,907 --> 00:44:26,283
Dank u, goede heer,
dank je.

948
00:44:26,284 --> 00:44:29,535
Meneer, mevrouw?
Paarden hebben geen geslacht.

949
00:44:31,873 --> 00:44:33,205
Meneer? Mevrouw?

950
00:44:33,206 --> 00:44:34,876
Ik ben zo bang om te slaan
jij met mijn kruk.

951
00:44:43,634 --> 00:44:45,259
Kijk eens naar deze glitterlijm,
het is alsof...

952
00:44:45,260 --> 00:44:46,596
Het is prachtig.

953
00:44:46,597 --> 00:44:48,178
Manessa, ben je klaar?
jouw happy box al?

954
00:44:48,179 --> 00:44:49,138
Dat heb ik niet.

955
00:44:49,139 --> 00:44:51,223
Dus eigenlijk
jouw vrolijke doos is,

956
00:44:51,224 --> 00:44:52,977
mensen kunnen er aantekeningen in maken.

957
00:44:52,978 --> 00:44:55,770
U kunt aantekeningen in andere plaatsen
de vrolijke dozen van mensen.

958
00:44:55,771 --> 00:44:58,607
Je kunt het versieren.
Zet je naam erop.

959
00:45:08,409 --> 00:45:10,451
En ik zei: "Astrid
vindt je schattig."

960
00:45:20,130 --> 00:45:23,589
Toen ik naar buiten kwam,
het gezin waar ik bij woonde

961
00:45:23,590 --> 00:45:25,718
dus ze hebben een geheel
stelletje jongere kinderen-

962
00:45:25,719 --> 00:45:27,053
Ik kwam eruit als bi.

963
00:45:27,054 --> 00:45:28,928
Ik had zoiets van: "Hé,
Er is een meisje dat ik leuk vind.

964
00:45:28,929 --> 00:45:30,348
Ik wil dat ze langskomt."

965
00:45:30,349 --> 00:45:33,017
En ze zeggen: "Oké,
Ja, alsof wij je steunen.

966
00:45:33,018 --> 00:45:36,602
Maar kus haar niet
in het bijzijn van mijn kinderen.”

967
00:45:36,603 --> 00:45:39,647
Ik wou dat ze dat hadden gedaan
meer begrip gekregen,

968
00:45:39,648 --> 00:45:42,942
en zeg: "Ja, dat kunnen we
leg het aan onze kinderen uit."

969
00:45:42,943 --> 00:45:46,906
Het voelde zo verdrietig
om niet ondersteund te worden.

970
00:45:46,907 --> 00:45:49,156
En dan voelt het alsof
O, ik heb iets verkeerd gedaan.

971
00:45:49,157 --> 00:45:52,745
Mijn moeder is net als een tekort
in een deel van dat begrip.

972
00:45:52,746 --> 00:45:55,288
Dus ik denk van wel
net als de meer-

973
00:45:55,289 --> 00:45:56,957
- Ze leert.
- Ze leert!

974
00:45:56,958 --> 00:45:59,625
En ze groeit,
en ze is gegroeid.

975
00:45:59,626 --> 00:46:01,794
Dus het is zoals deze
mensen die, zoals,

976
00:46:01,795 --> 00:46:04,214
niet noodzakelijkerwijs
begrijp het...

977
00:46:04,215 --> 00:46:06,883
allemaal, maar zoals, kijken
voor meer informatie,

978
00:46:06,884 --> 00:46:08,928
en zijn er nog niet helemaal,

979
00:46:08,929 --> 00:46:11,428
maar die zijn zoals de
beste soort mensen.

980
00:46:11,429 --> 00:46:13,640
Ja!

981
00:46:17,311 --> 00:46:19,647
Ik ben ongeveer een maand
vrij van zelfbeschadiging.

982
00:46:19,648 --> 00:46:22,857
Zoals, zodra er iets is
gaat mis, het was mijn go-to.

983
00:46:22,858 --> 00:46:24,276
Het wordt beter.

984
00:46:24,277 --> 00:46:27,404
En elke keer dat ik dat was
ermee worstelen,

985
00:46:27,405 --> 00:46:31,116
Ik heb het altijd verborgen gehouden, omdat ik
wilde niet dat mensen het wisten.

986
00:46:31,117 --> 00:46:34,370
Maar toen, zodra ik het droeg
zoals een t-shirt of een tanktop,

987
00:46:34,371 --> 00:46:36,955
iedereen had zoiets van,
"Wat is dat op je arm?"

988
00:46:36,956 --> 00:46:40,375
Mijn ding is dat ik het net had
om lief voor mezelf te leren zijn.

989
00:46:40,376 --> 00:46:42,794
Zoals, vooral toen ik
probeerde schoon te worden.

990
00:46:42,795 --> 00:46:45,504
Het was alsof, toen ik faalde,
Ik voelde me zo verschrikkelijk.

991
00:46:45,505 --> 00:46:48,216
En toen was ik de tweede
in staat zijn om vooruitgang te boeken,

992
00:46:48,217 --> 00:46:49,801
en daar naartoe gaan
merk van een maand,

993
00:46:49,802 --> 00:46:52,388
dat merk van twee maanden,
was toen ik ophield met zijn

994
00:46:52,389 --> 00:46:54,763
boos op mezelf omdat ik het deed.

995
00:46:54,764 --> 00:46:56,975
Ik dacht: dit is een
stressreactie

996
00:46:56,976 --> 00:46:58,602
dat ligt buiten mijn controle.

997
00:46:58,603 --> 00:47:01,397
Ik probeer te maken
mezelf beter voelen.

998
00:47:01,398 --> 00:47:04,441
Ik krijg er wel opmerkingen over,
over mijn littekens,

999
00:47:04,442 --> 00:47:06,861
Omdat ik genezen ben...

1000
00:47:06,862 --> 00:47:11,281
littekens van zelfbeschadiging in
meerdere plekken op mijn lichaam.

1001
00:47:11,282 --> 00:47:14,576
Maar ik, ik haat niet
mijn littekens,

1002
00:47:14,577 --> 00:47:16,245
en ik heb geen hekel aan ze.

1003
00:47:16,246 --> 00:47:19,622
Ik hou van mijn littekens omdat
als ik naar ze kijk,

1004
00:47:19,623 --> 00:47:21,584
Ik zie dat ze genezen zijn.

1005
00:47:21,585 --> 00:47:25,212
En ze zijn klaar, en ik kan het
kijk ernaar en onthoud,

1006
00:47:25,213 --> 00:47:26,964
Dat is niet nodig
doe dat niet meer.

1007
00:47:26,965 --> 00:47:28,299
Ik vind je broek eerlijk gezegd geweldig.

1008
00:47:28,300 --> 00:47:29,758
Ik zou je ervoor betalen
zulke broeken.

1009
00:47:29,759 --> 00:47:31,718
Oh, ik heb een korte broek van
de kledingruil,

1010
00:47:31,719 --> 00:47:32,718
en ik ga het doen
dat voor hen.

1011
00:47:32,719 --> 00:47:34,763
Ja, doe het,
het is zo leuk.

1012
00:47:56,827 --> 00:47:58,995
Ter herinnering, op de
eerste dag waarop

1013
00:47:58,996 --> 00:48:01,874
jouw peulen hebben een gemeenschap gemaakt
richtlijnen samen,

1014
00:48:01,875 --> 00:48:04,292
een vriendelijke herinnering rond
romantische relaties

1015
00:48:04,293 --> 00:48:05,877
op het kamp wordt gebouwd.

1016
00:48:05,878 --> 00:48:07,921
Na het kamp,
zeker.

1017
00:48:07,922 --> 00:48:11,174
Woehoe!

1018
00:48:11,175 --> 00:48:13,509
Vanwege wat
gebeurde op mijn school,

1019
00:48:13,510 --> 00:48:17,388
Ik heb het gevoel dat mijn vertrouwen weg is
voor veel mensen neer.

1020
00:48:17,389 --> 00:48:19,265
Je openstellen voor een nieuw iemand
wie komt er in mijn leven

1021
00:48:19,266 --> 00:48:20,768
is echt moeilijk voor mij.

1022
00:48:26,817 --> 00:48:28,691
Leuk!

1023
00:48:28,692 --> 00:48:30,486
Maar hoe meer
de tijd die verstrijkt,

1024
00:48:30,487 --> 00:48:33,406
gewoon die verbinding hebben
maakt het een stuk eenvoudiger

1025
00:48:33,407 --> 00:48:35,281
openstellen en
vertrouw die persoon.

1026
00:48:45,041 --> 00:48:46,959
Ik ben zo
gelukkig nu.

1027
00:49:06,356 --> 00:49:08,232
Als jullie dat hadden kunnen doen
een ideale droomplaneet,

1028
00:49:08,233 --> 00:49:09,482
wat zou het zijn?

1029
00:49:09,483 --> 00:49:10,984
- Homo.
- Droomplaneet?

1030
00:49:12,318 --> 00:49:14,321
- Het zou homo zijn.
- Homo?

1031
00:49:14,322 --> 00:49:15,656
Het zou vol zijn
van de homo's,

1032
00:49:15,657 --> 00:49:17,281
en dat zouden we hebben gedaan
de beste tijd.

1033
00:49:17,282 --> 00:49:20,493
O, ik herinner het me gewoon,
alsof ik zo was...

1034
00:49:20,494 --> 00:49:21,995
Ook al is dit
is een vreemd kamp,

1035
00:49:21,996 --> 00:49:24,080
Ik was zo bang om hier te komen.

1036
00:49:24,081 --> 00:49:26,207
Gewoon omdat ik zoiets had van:
Wat als ze mij niet accepteren?

1037
00:49:26,208 --> 00:49:28,084
Wat als ik dat niet ben,
trans genoeg?

1038
00:49:28,085 --> 00:49:30,212
En dan, om hier te komen,
zoals, dag één,

1039
00:49:30,213 --> 00:49:32,464
en laat je de mijne afzetten
binden in de wasruimte

1040
00:49:32,465 --> 00:49:33,714
Omdat ik het droeg
de verkeerde maat-

1041
00:49:33,715 --> 00:49:36,718
gewoon veroordelend voor
alle goede redenen.

1042
00:49:36,719 --> 00:49:38,846
Dat klinkt gewelddadig-
Ik heb je agressief geholpen.

1043
00:49:38,847 --> 00:49:41,263
Het zat erg vast.
Ik had er drie aan.

1044
00:49:41,264 --> 00:49:42,765
Oh, mijn god!

1045
00:49:42,766 --> 00:49:44,642
Je droeg er twee,
en ik was erg boos.

1046
00:49:44,643 --> 00:49:46,312
Ik wist niet dat je dat kon
draag meer dan één map.

1047
00:49:46,313 --> 00:49:48,187
- Dat doe je niet.
- Dat doe je niet!

1048
00:49:48,188 --> 00:49:49,772
- Het is heel slecht voor je.
- Doe het niet.

1049
00:49:49,773 --> 00:49:51,524
Ik had dat gevoel
was een slechte zaak.

1050
00:49:51,525 --> 00:49:54,694
- Uiteindelijk ga je piepen.
- Ik piepte zo erg.

1051
00:49:54,695 --> 00:49:56,196
Kamp heeft het geleerd
ik dat, zoals,

1052
00:49:56,197 --> 00:49:58,739
Ik kan het gewoon zijn
wat ik ook wil zijn.

1053
00:49:58,740 --> 00:50:01,868
Ik kan bijvoorbeeld als een trans zijn
vrouw met harige benen.

1054
00:50:01,869 --> 00:50:05,538
En dat hoeft niet, dat doe ik ook niet
moet me daarvoor verontschuldigen.

1055
00:50:05,539 --> 00:50:07,124
Daar is de Grote Beer.

1056
00:50:07,125 --> 00:50:09,209
Ik zie een driehoek,
wat behoorlijk ziek is.

1057
00:50:09,210 --> 00:50:10,584
Nee, het is een soort van
zoals zijwaarts.

1058
00:50:10,585 --> 00:50:12,629
Als u uw
hoofd diagonaal,

1059
00:50:12,630 --> 00:50:13,464
dan de Big Dicker-

1060
00:50:13,465 --> 00:50:15,174
- Wat is de Grote Beer?
- Grote Dicker!

1061
00:50:15,175 --> 00:50:18,468
Ik zei: "De Grote Dicker!"

1062
00:50:18,469 --> 00:50:20,721
Oh, mijn god!

1063
00:50:20,722 --> 00:50:22,305
Wat?!

1064
00:50:22,306 --> 00:50:23,431
Weet je wat
best wel cool?

1065
00:50:23,432 --> 00:50:24,431
Wat?

1066
00:50:24,432 --> 00:50:25,892
Als er betwistbaar zou zijn
buitenaardse wezens op een andere planeet,

1067
00:50:25,893 --> 00:50:27,727
en ze hadden een
enorme telescoop,

1068
00:50:27,728 --> 00:50:29,230
en ze keken
beneden op aarde,

1069
00:50:29,231 --> 00:50:31,732
dat zouden ze waarschijnlijk nog steeds kunnen
zie de dinosaurussen hier zijn

1070
00:50:31,733 --> 00:50:33,732
omdat het licht dat zou doen
bereik ze gewoon.

1071
00:50:33,733 --> 00:50:35,861
Waarom ben ik jaloers
van buitenaardse wezens nu?

1072
00:50:35,862 --> 00:50:37,821
Ik wil het zien
Triceratops trilt gewoon.

1073
00:50:40,074 --> 00:50:42,366
Ja!

1074
00:50:47,039 --> 00:50:49,207
Dus als we een warmje kunnen geven
welkom bij onze Regenboogouderen

1075
00:50:49,208 --> 00:50:51,084
die zich vandaag bij ons hebben aangesloten.

1076
00:50:53,838 --> 00:50:55,004
Hoi.

1077
00:50:55,005 --> 00:50:58,133
Wij zijn de Regenboog
Ouderlingen Calgary.

1078
00:50:58,134 --> 00:51:01,593
Wat we doen is: we proberen het
verbinden met jongeren

1079
00:51:01,594 --> 00:51:05,890
omdat we weten dat dat niet zo is
een gemakkelijke reis, homo zijn.

1080
00:51:05,891 --> 00:51:08,852
Ik ben opgegroeid in een...

1081
00:51:08,853 --> 00:51:11,937
fanatiek christelijk huis.

1082
00:51:11,938 --> 00:51:14,899
Er was geen discussie
over seksuele identiteit,

1083
00:51:14,900 --> 00:51:16,484
genderidentiteit.

1084
00:51:16,485 --> 00:51:19,279
Dat was het niet alleen
een gesloten onderwerp,

1085
00:51:19,280 --> 00:51:22,906
maar het ter sprake brengen wel
je in de problemen brengen.

1086
00:51:22,907 --> 00:51:27,035
Het heeft mij alles gekost
om over te stappen.

1087
00:51:27,036 --> 00:51:30,999
Nu komt de veerkracht
van het overleven van tegenslagen.

1088
00:51:31,000 --> 00:51:33,625
Maar dat hoeft niet
eigenlijk geven-

1089
00:51:33,626 --> 00:51:36,587
creëer je eigen
tegenslagen.

1090
00:51:36,588 --> 00:51:39,258
En dat gebeurt van...

1091
00:51:39,259 --> 00:51:42,803
speleologie, speleologie voor sommigen...
het idee van iemand anders

1092
00:51:42,804 --> 00:51:45,096
van wie je zou moeten zijn.

1093
00:51:45,097 --> 00:51:47,390
Volgens Aristoteles,

1094
00:51:47,391 --> 00:51:51,727
de zin van het leven is
geniet ervan.

1095
00:51:51,728 --> 00:51:54,689
Als je eerlijk blijft
de dingen die je wilt,

1096
00:51:54,690 --> 00:51:59,276
je leven zal
voel me veel beter.

1097
00:51:59,277 --> 00:52:01,111
Ik ben te lang doorgegaan.

1098
00:52:02,322 --> 00:52:04,073
Ik geef het woord door.

1099
00:52:04,074 --> 00:52:07,618
Vooral in mijn gemeenschap
Ik heb niet veel ouder

1100
00:52:07,619 --> 00:52:10,538
vreemde mensen om van te houden
stel vragen aan, en...

1101
00:52:10,539 --> 00:52:11,915
vertrouwen op.

1102
00:52:11,916 --> 00:52:14,625
Ik zou het aan een oudere willen vragen
vreemd persoon

1103
00:52:14,626 --> 00:52:16,669
hoe het was wanneer
ze waren jonger,

1104
00:52:16,670 --> 00:52:19,214
hoe ze ermee omgingen, en
hoe ze erin slaagden

1105
00:52:19,215 --> 00:52:23,218
volhouden en een leven vinden
waar ze van houden.

1106
00:52:23,219 --> 00:52:25,511
Ik was 10 jaar getrouwd,
kreeg twee kinderen,

1107
00:52:25,512 --> 00:52:28,931
toen ik besefte dat ik dat was
ook aangetrokken tot vrouwen.

1108
00:52:28,932 --> 00:52:32,560
En ik kwam een kleine tegen
homogemeenschap een beetje

1109
00:52:32,561 --> 00:52:35,980
gat in de muur homobar
dat was kaartjes verkopen

1110
00:52:35,981 --> 00:52:37,441
aan hetero mensen
naar beneden komen en

1111
00:52:37,442 --> 00:52:39,526
kijk naar de homo's.

1112
00:52:39,527 --> 00:52:42,236
Dus wij als
gemeenschap, geboycot.

1113
00:52:42,237 --> 00:52:44,196
En dus, bijgevolg,
ze gingen failliet,

1114
00:52:44,197 --> 00:52:47,450
en wij hebben het huurcontract overgenomen.

1115
00:52:47,451 --> 00:52:50,913
En eindelijk hadden we een plek
waar de homogemeenschap

1116
00:52:50,914 --> 00:52:53,499
kon, kon ontmoeten
en zich vermaken.

1117
00:52:53,500 --> 00:52:56,625
Mijn jeugd was erg geïsoleerd.

1118
00:52:56,626 --> 00:52:59,337
Ik ben opgegroeid in een
zeer landelijke stad,

1119
00:52:59,338 --> 00:53:01,506
zodat ik jullie kan zien,
weet je,

1120
00:53:01,507 --> 00:53:04,133
misschien heb je dat soort
van dezelfde geleefde ervaringen,

1121
00:53:04,134 --> 00:53:07,513
en het is een moeilijke tijd,
maar ik heb het meegemaakt.

1122
00:53:07,514 --> 00:53:08,971
Ik ben er voorbij gegaan,

1123
00:53:08,972 --> 00:53:11,556
Ik heb veel positiefs gehad
dingen in mijn leven.

1124
00:53:11,557 --> 00:53:14,477
En ik ben nu hier, en
Ik ben weg en ik ben trots,

1125
00:53:14,478 --> 00:53:17,230
en ik ben hier, en ik wil het
maak een verschil

1126
00:53:17,231 --> 00:53:18,689
nu ik ouder ben.

1127
00:53:18,690 --> 00:53:21,776
Mijn voornaamste interesse hierbij
punt in mijn leven is om

1128
00:53:21,777 --> 00:53:24,446
blijf evenveel ontmoeten
jonge mensen als ik kan,

1129
00:53:24,447 --> 00:53:27,698
om erachter te komen wat hun doelen zijn
zijn, wat hun visie is.

1130
00:53:27,699 --> 00:53:30,701
Wat zie je de homo
gemeenschap, over twintig jaar,

1131
00:53:30,702 --> 00:53:32,538
Over 30 jaar?

1132
00:53:32,539 --> 00:53:34,915
En wat ga je doen
doe er wat aan om er zeker van te zijn

1133
00:53:34,916 --> 00:53:37,040
het blijft zo
vooruit gaan?

1134
00:53:37,041 --> 00:53:39,962
En dat moet ook
voortdurend waakzaam omdat

1135
00:53:39,963 --> 00:53:42,254
er zijn enkele kerken
organisaties,

1136
00:53:42,255 --> 00:53:44,339
en zeker
sommige politici,

1137
00:53:44,340 --> 00:53:47,301
dat zou de
wet net zo.

1138
00:53:47,302 --> 00:53:49,178
Laat het niet worden meegenomen
weg van jou

1139
00:53:49,179 --> 00:53:50,638
gewoon door zelfgenoegzaam te zijn.

1140
00:53:50,639 --> 00:53:52,013
Er is altijd
werk dat gedaan moet worden,

1141
00:53:52,014 --> 00:53:53,850
en als het niet hier is
in onze eigen achtertuin,

1142
00:53:53,851 --> 00:53:55,727
voor andere landen,
andere homo's

1143
00:53:55,728 --> 00:53:59,022
over de hele wereld.
Geef dus niet op.

1144
00:54:01,525 --> 00:54:03,567
Ik ben een van die kinderen uit...

1145
00:54:03,568 --> 00:54:05,571
een plattelandsstadje, dat...

1146
00:54:05,572 --> 00:54:07,196
heeft geen middelen,

1147
00:54:07,197 --> 00:54:10,031
of hulp, of wat dan ook
ondersteuning, of wat dan ook...

1148
00:54:10,032 --> 00:54:13,453
onderwijs over het zijn
vreemd, trans zijn.

1149
00:54:13,454 --> 00:54:15,538
Toen ik het probeerde
mezelf uitzoeken,

1150
00:54:15,539 --> 00:54:19,209
Ik voelde me zo volkomen alleen
omdat ik elkaar nog nooit had ontmoet

1151
00:54:19,210 --> 00:54:21,587
een vreemd persoon
ouder dan ik.

1152
00:54:21,588 --> 00:54:23,464
Ik was de enige persoon
dat ik wist wie het was

1153
00:54:23,465 --> 00:54:25,006
hier doorheen gaan en,

1154
00:54:25,007 --> 00:54:27,468
Ik weet dat veel mensen
heb soortgelijke ervaringen gehad,

1155
00:54:27,469 --> 00:54:29,051
en het is klote, maar
dat hoeft niet

1156
00:54:29,052 --> 00:54:30,511
wees niet meer zo.

1157
00:54:30,512 --> 00:54:32,138
En ik denk dat dat echt zo is
geweldig dat we de

1158
00:54:32,139 --> 00:54:34,098
kans om dat te verbeteren.

1159
00:54:34,099 --> 00:54:37,560
Ik heb nog nooit zoveel steun gevoeld
ergens anders in mijn leven.

1160
00:54:37,561 --> 00:54:39,980
En ik ben zo blij dat ik het maak
verbindingen omdat

1161
00:54:39,981 --> 00:54:42,191
vrienden maken is
moeilijk als je...

1162
00:54:42,192 --> 00:54:43,941
net zo opvallen als ik,

1163
00:54:43,942 --> 00:54:47,361
omdat mensen dat zijn
vaak over je oordelen.

1164
00:54:47,362 --> 00:54:49,864
Maar hier voelt het oordeel
- gratis, het voelt veilig.

1165
00:54:49,865 --> 00:54:53,451
Ik voel me net als iedereen
hier is het net zo raar

1166
00:54:53,452 --> 00:54:56,330
zoals ik ben, bij gebrek
van een betere term.

1167
00:54:56,331 --> 00:54:59,415
Deze plek is het beste voor-
Ik heb ooit gevoeld.

1168
00:55:00,541 --> 00:55:03,919
- Mogen we een groepsfoto maken?
- 1, 2, 3!

1169
00:55:03,920 --> 00:55:07,006
- Vreemde vreugde.
- Vreemde vreugde!

1170
00:55:07,007 --> 00:55:09,799
Hartelijk dank!
Alles gedaan aan mijn kant.

1171
00:55:22,940 --> 00:55:26,942
♪ LIEFDE,
EEN BERICHT OM TE BEZORGEN ♪

1172
00:55:26,943 --> 00:55:29,946
♪ IK HOOP DAT JE KLAAR BENT ♪

1173
00:55:29,947 --> 00:55:33,156
♪ VOOR DE OPROEP,
Ik zal... ♪

1174
00:55:33,157 --> 00:55:35,826
Oké team, ik wil jullie graag
om op het touw te springen, oké...

1175
00:55:35,827 --> 00:55:38,330
Laten we gaan steunen
die klimmer.

1176
00:55:38,331 --> 00:55:39,997
Ik bleef naar beneden kijken.

1177
00:55:39,998 --> 00:55:41,959
Ik bleef naar beneden kijken
de hele tijd.

1178
00:55:41,960 --> 00:55:44,125
- Is mijn zekering ingeschakeld?
- Ja.

1179
00:55:44,126 --> 00:55:46,712
- Kan ik klimmen?
- Ja.

1180
00:55:49,550 --> 00:55:51,259
Mijn moeder sms'te mij terug.

1181
00:55:51,260 --> 00:55:54,096
Ze negeerde het gewoon een beetje
en sloeg er overheen.

1182
00:55:54,097 --> 00:55:56,180
Ik zei bijvoorbeeld: 'Goed,
Ik kwam uit de kast als trans."

1183
00:55:56,181 --> 00:55:58,431
En dan reageert ze met:
‘Welke activiteiten heb je gedaan?

1184
00:55:58,432 --> 00:55:59,642
Hoeveel zijn er op kamp?

1185
00:55:59,643 --> 00:56:00,642
Op film zijn
geef mij een knik,

1186
00:56:00,643 --> 00:56:01,937
Ik wens je een oprechte
tot ziens en

1187
00:56:01,938 --> 00:56:03,397
ik wou dat je dat had gedaan
een geweldige tijd.

1188
00:56:03,398 --> 00:56:06,022
Ontmoet vrienden, krijg er veel
foto's en veel plezier."

1189
00:56:06,023 --> 00:56:07,651
Dat is alles wat ze zei.

1190
00:56:07,652 --> 00:56:11,696
En ik had zoiets van,
oké, oké, oké.

1191
00:56:11,697 --> 00:56:14,239
Dat is zoiets als een grote
moment in iemands leven.

1192
00:56:14,240 --> 00:56:15,450
En jij bent net als...

1193
00:56:15,451 --> 00:56:17,660
"Welke activiteiten
heb je gedaan?"

1194
00:56:17,661 --> 00:56:19,079
"Hoe was het kamp?"

1195
00:56:25,168 --> 00:56:27,004
Wanneer je naar buiten komt
ouders zonder de

1196
00:56:27,005 --> 00:56:29,129
ondersteunende reactie u
had kunnen verwachten,

1197
00:56:29,130 --> 00:56:30,924
het voelt een beetje alsof
de vloer valt eruit

1198
00:56:30,925 --> 00:56:32,300
van onder je.

1199
00:56:39,516 --> 00:56:41,978
Nee, ik bel haar niet,
echt niet!

1200
00:56:44,688 --> 00:56:48,524
Het voelt gewoon leeglopend
om die steun niet te hebben,

1201
00:56:48,525 --> 00:56:51,861
of zoiets, gewoon acceptatie
in het basisonderwerp ervan.

1202
00:56:51,862 --> 00:56:53,906
Kijk niet naar beneden!

1203
00:56:53,907 --> 00:56:55,156
Jij bent erger dan ik.

1204
00:56:56,532 --> 00:56:58,660
Ik ben zenuwachtig om te zien
hoe dit uitpakt,

1205
00:56:58,661 --> 00:57:00,535
en hoe dit gesprek
gaat naar huis.

1206
00:57:00,536 --> 00:57:02,163
Ik wil ze gewoon
om mij te zien,

1207
00:57:02,164 --> 00:57:04,999
en begrijp mij
als wie ik ben.

1208
00:57:05,000 --> 00:57:07,419
Ga, koning!
Val niet.

1209
00:57:07,420 --> 00:57:08,544
Bijna daar.

1210
00:57:08,545 --> 00:57:10,379
Op het kamp kon dat wel
zie dat er was

1211
00:57:10,380 --> 00:57:12,839
een kind of
een ander die dat was

1212
00:57:12,840 --> 00:57:15,134
worstelen met
het een of ander.

1213
00:57:15,135 --> 00:57:17,846
En kamp geeft niet alleen
jij de kans

1214
00:57:17,847 --> 00:57:19,805
ondersteund worden,
maar het geeft je ook

1215
00:57:19,806 --> 00:57:22,433
de kans
ondersteunen.

1216
00:57:22,434 --> 00:57:23,892
Je bent behoorlijk veel
nu over die rand.

1217
00:57:23,893 --> 00:57:24,895
Daar ga je!
Nu ben je over de rand!

1218
00:57:24,896 --> 00:57:27,022
- Je bent bijna bij de bel!
- Wauw!

1219
00:57:27,023 --> 00:57:29,482
In staat zijn om
die steun bieden,

1220
00:57:29,483 --> 00:57:31,484
het geeft je bijna
een gevoel van afsluiting.

1221
00:57:31,485 --> 00:57:33,069
- Alles gaat goed met je.
- Ja!

1222
00:57:34,862 --> 00:57:39,408
Oh, mijn God, je hebt het gedaan!
Ik had geen vertrouwen in je.

1223
00:57:39,409 --> 00:57:43,538
Wat kan ik zeggen?
Meester, legende.

1224
00:57:43,539 --> 00:57:45,749
Je bent gewoon gemaakt omdat jij
kon het absoluut niet.

1225
00:57:45,750 --> 00:57:47,209
O ja, nee, ik ben...

1226
00:57:47,210 --> 00:57:49,044
zal eerlijk zijn,
Dat zou ik waarschijnlijk niet kunnen.

1227
00:57:49,045 --> 00:57:50,669
Hé-Oh!

1228
00:57:50,670 --> 00:57:52,672
Oké, ik zie hoe het is.

1229
00:58:03,643 --> 00:58:05,810
Weet jij hoe
origami-dingen maken?

1230
00:58:05,811 --> 00:58:08,062
Ik kan het je leren
hoe je een kikker maakt.

1231
00:58:08,063 --> 00:58:10,732
Het moet gewoon zo zijn
gevouwen om een vierkant te maken.

1232
00:58:14,945 --> 00:58:16,697
Ik ging voor de steen
klimmen ding.

1233
00:58:18,490 --> 00:58:20,450
Ik vind het geweldig, gewoon omdat...

1234
00:58:20,451 --> 00:58:23,327
je mag de aarde verlaten.

1235
00:58:26,206 --> 00:58:28,874
Ik niet.

1236
00:58:28,875 --> 00:58:30,709
Ik wou dat ik me kon uiten
mezelf op dezelfde manier

1237
00:58:30,710 --> 00:58:34,129
Dat doe ik hier, als ik hier ben
school, omdat...

1238
00:58:34,130 --> 00:58:35,964
Hier hoef ik me geen zorgen te maken
over het oordeel

1239
00:58:35,965 --> 00:58:37,799
over de neurodiversiteiten,

1240
00:58:37,800 --> 00:58:39,509
omdat ik moet
maskeer dat veel.

1241
00:58:39,510 --> 00:58:42,973
Maar ja, hier, voel ik
comfortabel met de teken.

1242
00:58:44,266 --> 00:58:46,600
Mensen klagen daarover
Ik praat te veel, ja.

1243
00:58:46,601 --> 00:58:50,522
Dus ik praat niet
niet meer op school.

1244
00:58:50,523 --> 00:58:53,566
Maar ik praat hier veel.

1245
00:58:53,567 --> 00:58:58,361
Want ik heb heel veel geleerd
al vroeg dat niet praten

1246
00:58:58,362 --> 00:59:02,575
over dingen leidt tot a
veel problemen.

1247
00:59:02,576 --> 00:59:05,201
Meestal in het verleden, wanneer
vreemde mensen hebben gesproken

1248
00:59:05,202 --> 00:59:07,538
over hun vreemdheid
voor mensen, face-to-face,

1249
00:59:07,539 --> 00:59:09,624
ze hebben gekregen
in het gezicht geslagen...

1250
00:59:09,625 --> 00:59:11,375
omdat je vreemd bent.

1251
00:59:11,376 --> 00:59:14,379
Maar op internet
niemand weet wie je bent

1252
00:59:14,380 --> 00:59:16,504
in het echte leven
tenzij je het ze vertelt.

1253
00:59:16,505 --> 00:59:19,799
Je kunt praten over zijn
vreemd als je er niet aan toe komt

1254
00:59:19,800 --> 00:59:22,721
over queer gesproken
met je gezin.

1255
00:59:22,722 --> 00:59:24,930
In het 6e leerjaar,
Ik heb gevonden

1256
00:59:24,931 --> 00:59:26,598
een stelletje transmannen
YouTubers.

1257
00:59:26,599 --> 00:59:28,642
Ik heb alle T-video's bekeken.

1258
00:59:28,643 --> 00:59:30,270
Ik heb ze allemaal bekeken
de topoperatie.

1259
00:59:30,271 --> 00:59:32,480
Ik heb alles bekeken.

1260
00:59:32,481 --> 00:59:34,066
Het was dus zoiets als...

1261
00:59:34,067 --> 00:59:36,734
en, oh, ik heb gevonden
mijn gemeenschap.

1262
00:59:36,735 --> 00:59:38,111
Mijn ouders nooit
sprak erover.

1263
00:59:38,112 --> 00:59:40,196
Ik heb er nooit van geleerd
zoiets op scholen.

1264
00:59:40,197 --> 00:59:42,489
Ik... heb alles gedaan
onderzoek over

1265
00:59:42,490 --> 00:59:44,116
verschillende identiteiten
door mijzelf,

1266
00:59:44,117 --> 00:59:45,451
en dat was het ook echt
overweldigend,

1267
00:59:45,452 --> 00:59:47,035
maar zoals ik heb geleerd
meer over de gemeenschap

1268
00:59:47,036 --> 00:59:49,455
en over mezelf,
Ik besef dat die er zijn

1269
00:59:49,456 --> 00:59:51,499
zoveel opties, en ik
kon er eindelijk een vinden

1270
00:59:51,500 --> 00:59:53,750
zoek er een die bij mij past.
En dat deed ik.

1271
00:59:53,751 --> 00:59:55,838
Kikker.

1272
00:59:59,840 --> 01:00:02,634
Verkeerde kant-
je springt van de benen.

1273
01:00:02,635 --> 01:00:05,471
Oké...

1274
01:00:07,057 --> 01:00:10,392
Ik denk dat iedereen een laken heeft
papier voor zich.

1275
01:00:10,393 --> 01:00:13,647
Dus laten we eens lezen wat er is
op het vel papier,

1276
01:00:13,648 --> 01:00:16,272
en dan kunnen we je dat geven
een soort definitie.

1277
01:00:16,273 --> 01:00:17,732
Zou iemand dat willen
om over te praten

1278
01:00:17,733 --> 01:00:19,651
wat is intersectionaliteit?

1279
01:00:19,652 --> 01:00:21,154
Het is eigenlijk wat
het woord zegt,

1280
01:00:21,155 --> 01:00:24,114
het is hoe je identiteit
elkaar kruisen,

1281
01:00:24,115 --> 01:00:26,910
en of je een POC bent,
of gehandicapt, of wit,

1282
01:00:26,911 --> 01:00:29,995
of wat dan ook, de verschillende
vreemde ervaringen

1283
01:00:29,996 --> 01:00:32,832
binnen verschillende
ervaringen.

1284
01:00:32,833 --> 01:00:34,917
- Mhm, geweldig.
- Goed gezegd.

1285
01:00:34,918 --> 01:00:36,044
Ja!

1286
01:00:36,045 --> 01:00:37,544
Ik denk dat de samenleving
werd zo getekend,

1287
01:00:37,545 --> 01:00:39,922
waar je was zoals je was
geëtiketteerd, zo heb je gehandeld.

1288
01:00:39,923 --> 01:00:41,383
Het is alsof je een soort...

1289
01:00:41,384 --> 01:00:43,468
Ik weet het niet, het is als een
karakter in een videogame.

1290
01:00:43,469 --> 01:00:45,886
Je hebt deze allemaal
dingen die je kunt doen en

1291
01:00:45,887 --> 01:00:47,096
dingen die je niet kunt doen.

1292
01:00:47,097 --> 01:00:49,390
Geslachtsidentiteit...

1293
01:00:49,391 --> 01:00:51,977
Genderidentiteit,
hoor je vaak

1294
01:00:51,978 --> 01:00:54,477
van, het is wat is
tussen de oren.

1295
01:00:54,478 --> 01:00:57,982
Juist, omdat het zo is
zo aangeboren in ons allemaal.

1296
01:00:57,983 --> 01:00:59,607
En de andere kant
daarvan is waarom

1297
01:00:59,608 --> 01:01:03,279
voornaamwoorden zijn zo, zo,
zo belangrijk!

1298
01:01:03,280 --> 01:01:06,156
Maar ik denk des te meer
we groeien in de samenleving,

1299
01:01:06,157 --> 01:01:09,118
mensen moeten beginnen
leer dat en accepteer dat,

1300
01:01:09,119 --> 01:01:12,705
dat we dat niet gaan doen
noodzakelijk handelen...

1301
01:01:12,706 --> 01:01:14,915
de manier waarop onze
label vertelt ons dat we moeten handelen.

1302
01:01:14,916 --> 01:01:18,084
Hoe weten we wat
iemands voornaamwoorden zijn?

1303
01:01:18,085 --> 01:01:19,337
- Vraag het ze.
- Vraag het ze.

1304
01:01:19,338 --> 01:01:21,547
Perfect! Perfect.
Basis dingen.

1305
01:01:21,548 --> 01:01:24,383
Wat doe je als je
per ongeluk gebruiken

1306
01:01:24,384 --> 01:01:25,926
de verkeerde voornaamwoorden?

1307
01:01:25,927 --> 01:01:27,303
- Corrigeer jezelf.
- Excuses snel.

1308
01:01:27,304 --> 01:01:29,848
Maar je geeft niet uit
er veel tijd aan besteed.

1309
01:01:29,849 --> 01:01:31,390
Je zegt niet: "Oh,
Ik ben zo'n verschrikkelijk persoon

1310
01:01:31,391 --> 01:01:33,350
omdat ik het verpest heb."

1311
01:01:33,351 --> 01:01:35,145
Je corrigeert jezelf gewoon
en ga verder.

1312
01:01:35,146 --> 01:01:37,397
- Precies.
- Ik vind het geweldig, ja.

1313
01:01:37,398 --> 01:01:40,607
We beginnen te leren
dat hele idee van, zoals,

1314
01:01:40,608 --> 01:01:43,486
de vrijheid. De vrijheid
om te doen wat je...

1315
01:01:43,487 --> 01:01:44,779
wil doen,
en jezelf uiten

1316
01:01:44,780 --> 01:01:46,031
de manier waarop u het wilt doen.

1317
01:01:46,032 --> 01:01:47,614
En zelfs ik had het erover
dat ook met mijn moeder,

1318
01:01:47,615 --> 01:01:49,658
precies zoals ze is opgevoed.

1319
01:01:49,659 --> 01:01:52,035
Dingen als LGBTQ of,
Mensen van kleur,

1320
01:01:52,036 --> 01:01:54,788
er werd nooit over gesproken
ongeveer als...

1321
01:01:54,789 --> 01:01:56,790
Weet je, gevoelens waren dat niet
heel veel over gesproken

1322
01:01:56,791 --> 01:01:58,209
in het huishouden.

1323
01:01:58,210 --> 01:02:00,252
Wil je voorlezen wat
we hebben voor identiteiten en

1324
01:02:00,253 --> 01:02:01,337
manieren van zijn?

1325
01:02:01,338 --> 01:02:03,047
Zeker. Eh...

1326
01:02:03,048 --> 01:02:06,424
Er is "gehandicapt"
en "neurodivergent".

1327
01:02:06,425 --> 01:02:08,678
En dan is er
twee die zeggen:

1328
01:02:08,679 --> 01:02:11,805
"Haïtiaans" en nog een
eentje die ‘queer’ zegt.

1329
01:02:11,806 --> 01:02:14,267
Er is ook "immigrant"
en "kruispunt".

1330
01:02:14,268 --> 01:02:15,935
Ja.

1331
01:02:20,273 --> 01:02:22,857
- Probeer de kaart te onthouden.
- Oké.

1332
01:02:22,858 --> 01:02:24,944
- Oké, ik snap het.
- Oké, doe het er weer in.

1333
01:02:27,155 --> 01:02:28,446
Is dit jouw kaart?

1334
01:02:28,447 --> 01:02:30,950
Ja!

1335
01:02:30,951 --> 01:02:33,201
Wauw!

1336
01:02:33,202 --> 01:02:35,038
Dat was indrukwekkend.

1337
01:02:35,039 --> 01:02:37,830
Ik weet dat je dat zei
jij bent ook geadopteerd.

1338
01:02:37,831 --> 01:02:39,084
Toen je dat zei,
Ik had zoiets van...

1339
01:02:39,085 --> 01:02:40,542
Wat?!
Ik had zoiets van-

1340
01:02:40,543 --> 01:02:42,044
Wat zijn de kansen?

1341
01:02:42,045 --> 01:02:43,504
In eerste instantie, toen je
wanneer jij,

1342
01:02:43,505 --> 01:02:45,924
Je zei dat je vandaan kwam
Haïti, ik dacht: oké.

1343
01:02:45,925 --> 01:02:47,174
En toen je 'jij' zei
werden ook aangenomen

1344
01:02:47,175 --> 01:02:48,384
Ik dacht: oh, oké!

1345
01:02:48,385 --> 01:02:49,803
Echt niet.

1346
01:02:49,804 --> 01:02:51,261
Ik kom er niet veel tegen
andere mensen uit Haïti.

1347
01:02:51,262 --> 01:02:54,556
En ik ontmoet zelfs
minder die worden geadopteerd.

1348
01:02:54,557 --> 01:02:56,850
En nog minder die dat waren
op jonge leeftijd overgenomen.

1349
01:02:56,851 --> 01:02:58,102
Ja.

1350
01:02:58,103 --> 01:02:59,937
Omdat ik geadopteerd ben
toen ik nog maar...

1351
01:02:59,938 --> 01:03:01,772
Ik denk dat het voorbij is
twee jaar oud.

1352
01:03:01,773 --> 01:03:04,526
Ja, we waren ongeveer hetzelfde
leeftijd toen we werden geadopteerd.

1353
01:03:04,527 --> 01:03:06,067
- Ja.
- Wat cool is.

1354
01:03:06,068 --> 01:03:07,821
Ben je geadopteerd met
broers of zussen of alleen?

1355
01:03:07,822 --> 01:03:09,279
Nou, ik heb broers en zussen.

1356
01:03:09,280 --> 01:03:11,489
Ik denk dat ze nog steeds
woon in Haïti...

1357
01:03:11,490 --> 01:03:13,158
omdat ze dat zijn
ook ouder dan ik.

1358
01:03:13,159 --> 01:03:15,245
Ja, de mijne zijn ouder
dan ik ook.

1359
01:03:15,246 --> 01:03:16,745
Maar mijn ouders
besloten te adopteren

1360
01:03:16,746 --> 01:03:18,288
toen ik een en een was
de helft of zoiets.

1361
01:03:18,289 --> 01:03:20,332
En mijn broer was dat ook
jonger dan een jaar.

1362
01:03:20,333 --> 01:03:23,794
Wij waren in het weeshuis
misschien zes maanden of zoiets

1363
01:03:23,795 --> 01:03:26,839
voordat we aan elkaar gewaagd waren.

1364
01:03:26,840 --> 01:03:29,133
Maar opgroeien, denk ik
mijn familie probeerde het een beetje,

1365
01:03:29,134 --> 01:03:32,261
leuk vinden, hebben wij
culturele invloeden.

1366
01:03:32,262 --> 01:03:35,055
En het is moeilijk als
iedereen met wie je opgroeit

1367
01:03:35,056 --> 01:03:38,017
ziet er anders uit dan jij
en gedraagt zich anders dan jij,

1368
01:03:38,018 --> 01:03:39,352
zoals...

1369
01:03:39,353 --> 01:03:41,895
Dus ik denk dat ik dat echt was
opgewonden toen je het zei

1370
01:03:41,896 --> 01:03:44,272
waar jij ook van geadopteerd bent
Haïti, omdat ik zoiets heb van...

1371
01:03:44,273 --> 01:03:46,607
Dat was ik ook, en dat was het ook
leuk omdat

1372
01:03:46,608 --> 01:03:49,319
jij bent ook een vreemd persoon
wie is er, weet je,

1373
01:03:49,320 --> 01:03:51,031
in hetzelfde schuitje als ik,
en het is alsof,

1374
01:03:51,032 --> 01:03:54,325
het is moeilijk te vinden
veel, weet je,

1375
01:03:54,326 --> 01:03:56,201
Zwarte mensen die
zijn ook, weet je,

1376
01:03:56,202 --> 01:03:58,745
soms ondersteunend.
Ik bedoel, er is duidelijk...

1377
01:03:58,746 --> 01:04:00,497
er zijn er, maar het is,

1378
01:04:00,498 --> 01:04:02,415
het is moeilijk om dat te vinden
soms mixen.

1379
01:04:02,416 --> 01:04:03,959
Mag ik vragen, zoals...

1380
01:04:03,960 --> 01:04:05,712
Ik weet niet of je dat voelt
super verbonden

1381
01:04:05,713 --> 01:04:06,669
aan jouw cultuur.

1382
01:04:06,670 --> 01:04:08,589
Ik voel me echt
gescheiden van de mijne,

1383
01:04:08,590 --> 01:04:10,133
wat mij soms verdrietig maakt.

1384
01:04:10,134 --> 01:04:12,468
Het is moeilijk, vooral in
Calgary, om, weet je, te vinden

1385
01:04:12,469 --> 01:04:14,928
veel Haïtiaanse cultuur
en alles, en...

1386
01:04:14,929 --> 01:04:17,890
Ik denk niet dat mijn moeder,
zoals - ik denk...

1387
01:04:17,891 --> 01:04:20,683
Ik denk niet dat ze het graag geprobeerd heeft
om mij ervan weg te duwen.

1388
01:04:20,684 --> 01:04:21,977
- Ik denk gewoon...
- Ja.

1389
01:04:21,978 --> 01:04:23,227
Ik weet het niet,
hun tradities zijn...

1390
01:04:23,228 --> 01:04:24,355
Ja.

1391
01:04:24,356 --> 01:04:25,522
Hun soort,
Ik weet het niet,

1392
01:04:25,523 --> 01:04:27,649
wat eten ze
eten of wat dan ook.

1393
01:04:27,650 --> 01:04:29,817
Ik weet het niet, het zijn gewoon dingen
alsof dat gewoon leuk zou zijn.

1394
01:04:29,818 --> 01:04:32,488
Ik heb het gevoel dat wanneer gezinnen
kinderen adopteren van

1395
01:04:32,489 --> 01:04:34,448
andere culturen
en rassen, zoals,

1396
01:04:34,449 --> 01:04:38,368
Het is moeilijk om je erop voor te bereiden,
zoals het verbinden van een kind.

1397
01:04:38,369 --> 01:04:41,370
Juist, en dan, wanneer je dat bent
ben er niet echt mee opgegroeid,

1398
01:04:41,371 --> 01:04:43,832
het is moeilijk om... ja.

1399
01:04:43,833 --> 01:04:45,959
Repliceer dat bijvoorbeeld.
Zo, hoe ga je...

1400
01:04:45,960 --> 01:04:48,587
weet je, zoals,
simuleer die ervaring

1401
01:04:48,588 --> 01:04:50,172
van opgroeien
Haïti, toen, zoals,

1402
01:04:50,173 --> 01:04:52,591
we zijn in Canada,
zijn we in Alberta?

1403
01:04:52,592 --> 01:04:54,009
Ja.

1404
01:04:54,010 --> 01:04:57,053
Ik denk dat ik iemand ontmoet
die in hetzelfde schuitje zit als ik

1405
01:04:57,054 --> 01:04:59,306
heeft mij nog veel meer gegeven
vertrouwen in mezelf.

1406
01:04:59,307 --> 01:05:01,433
Het voelt gewoon goed om te zijn
rond mensen

1407
01:05:01,434 --> 01:05:03,185
die het echt leuk vinden.

1408
01:05:03,186 --> 01:05:05,897
Ik heb er zo één gevonden, zoals...

1409
01:05:05,898 --> 01:05:07,564
zoals,
Jamaicaans restaurant.

1410
01:05:07,565 --> 01:05:09,107
Dat was het dichtst dat ik vond.

1411
01:05:09,108 --> 01:05:11,317
Ik denk dat er een goede is
Haïtiaans restaurant in Calgary.

1412
01:05:11,318 --> 01:05:13,029
Daar zeker
is er één in Edmonton.

1413
01:05:13,030 --> 01:05:14,446
Ik denk dat dat wel zou moeten
wees een beetje meer.

1414
01:05:14,447 --> 01:05:16,739
Ik ben het ermee eens.
Dat zou leuk zijn.

1415
01:05:16,740 --> 01:05:18,408
Dat zou leuk zijn als we daarheen gingen
iets samen

1416
01:05:18,409 --> 01:05:20,035
aangezien ik je ken
heel goed.

1417
01:05:20,036 --> 01:05:21,370
- Dat zou cool zijn.
- Ja.

1418
01:05:21,371 --> 01:05:23,038
En het maakte mij rechtvaardig
trotser op

1419
01:05:23,039 --> 01:05:25,332
Wees alles wat ik ben.

1420
01:05:25,333 --> 01:05:27,334
Dus het was leuk.

1421
01:05:27,335 --> 01:05:28,877
Nog een hart.

1422
01:05:30,088 --> 01:05:32,464
Leuk, goed werk.
Je krijgt het onder de knie.

1423
01:05:32,465 --> 01:05:34,008
- Hoi!
- Oeh.

1424
01:05:34,009 --> 01:05:35,801
Het is altijd gevaarlijk
speelkaarten buiten.

1425
01:05:35,802 --> 01:05:37,511
Oké...

1426
01:05:45,978 --> 01:05:47,312
Je ziet er echt prachtig uit!

1427
01:05:47,313 --> 01:05:49,065
Ja!

1428
01:05:49,108 --> 01:05:51,357
Hallo allemaal!

1429
01:05:51,358 --> 01:05:53,819
Hoi!

1430
01:05:53,820 --> 01:05:57,406
Welkom, en dank je wel
veel voor het feit dat u hier bij ons bent gekomen

1431
01:05:57,407 --> 01:06:00,160
het kampvuur "gay-la".

1432
01:06:03,621 --> 01:06:05,415
Wij zijn hier bijeen
midden in het bos

1433
01:06:05,416 --> 01:06:07,749
om ons talent te laten zien.

1434
01:06:11,713 --> 01:06:13,422
Voel je alsjeblieft vrij
meezingen.

1435
01:06:13,423 --> 01:06:15,214
Ja, oké.

1436
01:06:15,215 --> 01:06:17,384
"De waarheid doet pijn" door Lizzo ♪

1437
01:06:21,347 --> 01:06:23,223
♪ IK HEB GEWOON EEN
DNA-TEST. ♪

1438
01:06:23,224 --> 01:06:26,517
♪ Het blijkt dat ik dat ben
100% DAT BITCH ♪

1439
01:06:26,518 --> 01:06:28,187
♪ ZELFS WANNEER
Ik huil gek ♪

1440
01:06:28,188 --> 01:06:29,855
♪ JA, IK HEB HET
JONGENSPROBLEMEN ♪

1441
01:06:29,856 --> 01:06:31,441
♪ DAT IS DE
MENS IN MIJ. ♪

1442
01:06:31,442 --> 01:06:33,192
♪ BLINGBLING,
DAN los ik ze op ♪

1443
01:06:33,193 --> 01:06:34,861
♪ DAT IS DE
GODIN IN MIJ ♪

1444
01:06:34,862 --> 01:06:37,863
♪ JE KAN EEN SLECHT GEHAD HEBBEN
BITCH, VRIJBLIJVEND ♪

1445
01:06:37,864 --> 01:06:39,573
♪ ...Houd mij vast ♪

1446
01:06:39,574 --> 01:06:41,158
♪ MAAR DAT BEN JE
HOUD ME TERUG ♪

1447
01:06:41,159 --> 01:06:42,826
♪ EN DAT IS
HET GELUID ♪

1448
01:06:42,827 --> 01:06:44,660
♪ VAN MIJ NIET
Ik bel je terug. ♪

1449
01:06:44,661 --> 01:06:48,040
♪ BOM BOM BI BOM
BI DUM DUM AY ♪

1450
01:07:01,262 --> 01:07:05,056
Als het om mijn toekomst gaat,
Ik ben er nog niet 100% zeker van.

1451
01:07:05,057 --> 01:07:07,767
Hopelijk zal ik dat zijn
medisch overgestapt

1452
01:07:07,768 --> 01:07:09,562
tot een punt waar
Ik voel me op mijn gemak.

1453
01:07:09,563 --> 01:07:11,105
Ik wil vader worden.

1454
01:07:11,106 --> 01:07:12,814
Ik wil op een dag kinderen krijgen.

1455
01:07:12,815 --> 01:07:17,401
Ik wil mijn achtervolgen
interesse in mode dus,

1456
01:07:17,402 --> 01:07:19,529
Ik hoop dat gewoon over tien jaar

1457
01:07:19,530 --> 01:07:23,616
dat ik meer mezelf zal zijn dan ik,
dan ik nu ben.

1458
01:07:23,617 --> 01:07:26,120
Maar dat zal wel
gebeuren, het zal gebeuren.

1459
01:07:26,121 --> 01:07:27,830
Olivier!

1460
01:07:30,208 --> 01:07:32,209
Ook al
het kamp loopt ten einde,

1461
01:07:32,210 --> 01:07:35,629
en wij zijn ongetwijfeld
gaan onze eigen weg,

1462
01:07:35,630 --> 01:07:39,091
het is nog steeds zo leuk om te doen
weet dat op zijn minst

1463
01:07:39,092 --> 01:07:41,134
we hebben elkaar nu.

1464
01:07:41,135 --> 01:07:43,136
En dat zullen we hebben
deze herinneringen

1465
01:07:43,137 --> 01:07:45,888
voor de rest van ons leven.

1466
01:07:45,889 --> 01:07:48,475
Ja, dat zullen mijn jongens wel doen
sta altijd achter mij.

1467
01:07:55,817 --> 01:08:00,154
Eh... Dit is een stuk
genaamd "Nooit meer".

1468
01:08:00,155 --> 01:08:02,446
Ik heb het ingespeeld
school dit jaar.

1469
01:08:02,447 --> 01:08:04,700
Het is mijn favoriet
stuk dat we speelden.

1470
01:08:06,577 --> 01:08:08,245
We zijn klaar om te gaan.

1471
01:08:08,246 --> 01:08:10,372
Ik denk dat moedig zijn en
mezelf vertrouwend

1472
01:08:10,373 --> 01:08:11,624
is heel moeilijk geweest.

1473
01:08:11,625 --> 01:08:14,125
Ik heb al een tijdje niet gespeeld,
dus ik kan het verpesten.

1474
01:08:14,126 --> 01:08:16,086
Je hebt dit!

1475
01:08:19,757 --> 01:08:21,550
Ja!

1476
01:08:21,551 --> 01:08:24,970
Maar ik heb er zin in
Ik ben veel moediger

1477
01:08:24,971 --> 01:08:27,639
om wat meer mezelf te zijn.

1478
01:09:12,226 --> 01:09:14,019
Dat is het.

1479
01:09:28,242 --> 01:09:29,618
Geef het op voor Mia!

1480
01:09:31,287 --> 01:09:33,747
Het geeft mij echt een gevoel
bijzonder omdat ik het weet

1481
01:09:33,748 --> 01:09:35,124
dat er zijn
mensen daarbuiten

1482
01:09:35,125 --> 01:09:37,125
wie wil dat zien,
en wie maakt het uit

1483
01:09:37,126 --> 01:09:39,504
over mijn ware,
authentieke zelf.

1484
01:09:39,505 --> 01:09:41,630
Het voelt als het gewicht
is opgetild,

1485
01:09:41,631 --> 01:09:44,216
en ik kan graag ontspannen...

1486
01:09:44,217 --> 01:09:46,134
en doe mij.

1487
01:09:48,179 --> 01:09:50,013
♪ ...BEREIKEN
VOOR JOU. ♪

1488
01:09:50,014 --> 01:09:52,517
♪ IN HET DONKER. ♪

1489
01:09:52,518 --> 01:09:55,394
♪ IK BEN GEWOON NIET GOED
BIJ HET GEVEN VAN HULP. ♪

1490
01:09:58,231 --> 01:10:00,899
♪ IN HET DONKER. ♪

1491
01:10:00,900 --> 01:10:04,319
♪ HET ZAL NIET GEMAKKELIJK ZIJN
OM VERLICHTING TE VINDEN ♪

1492
01:10:06,948 --> 01:10:09,408
♪ EN IK BEN NIET TROTS ♪

1493
01:10:09,409 --> 01:10:12,745
♪ DAT NIETS ZAL LIJKEN
GEMAKKELIJK OVER MIJ ♪

1494
01:10:15,206 --> 01:10:16,957
♪ MAAR IK BELOOF DIT ♪

1495
01:10:16,958 --> 01:10:19,251
♪ IK GA NIET
MIJN HELE LEVEN ♪

1496
01:10:19,252 --> 01:10:23,004
♪ Ik vertel je dat ik het niet nodig heb ♪

1497
01:10:42,150 --> 01:10:44,276
Over tien jaar zou ik dat misschien wel kunnen
zie mezelf ergens.

1498
01:10:44,277 --> 01:10:46,821
In een stad, bijv
in een appartement.

1499
01:10:46,822 --> 01:10:49,948
Misschien woon ik mee
iemand anders, misschien ben ik dat niet.

1500
01:10:49,949 --> 01:10:52,160
Ik zou het graag willen kunnen
om mensen te helpen

1501
01:10:52,161 --> 01:10:54,077
zoals ik toen ik jonger was.

1502
01:10:54,078 --> 01:10:56,955
Ik wil graag de
persoon die ik nodig had.

1503
01:10:56,956 --> 01:10:59,040
Ik wil óf een zijn
strafrechtadvocaat,

1504
01:10:59,041 --> 01:11:01,877
of ik zou het willen zijn
een filmregisseur.

1505
01:11:01,878 --> 01:11:04,129
Hoe dan ook, ik wil het doen
iets om mensen te helpen.

1506
01:11:04,130 --> 01:11:06,047
En zoals: maak een
impact op de wereld.

1507
01:11:08,676 --> 01:11:12,095
Ik zie mezelf waarschijnlijk
op een betere plek, heel blij.

1508
01:11:12,096 --> 01:11:15,181
En ik zie mezelf
succesvol zijn.

1509
01:11:15,182 --> 01:11:19,769
Ik denk, ik denk dat ik het ben
succesvol zal zijn.

1510
01:11:19,770 --> 01:11:23,441
Ik kan me voorstellen dat ik dat zou zijn
in een appartement zeker.

1511
01:11:23,442 --> 01:11:25,942
Een harde werker zijn...

1512
01:11:25,943 --> 01:11:29,237
haar best doen
doe wat ze kan.

1513
01:11:54,764 --> 01:11:56,389
Fijne laatste dag, kampeerders.

1514
01:11:56,390 --> 01:11:59,227
Na het ontbijt gaan we
de slotceremonie houden.

1515
01:11:59,228 --> 01:12:01,562
En dan, de bus
zal hier tegen de middag zijn,

1516
01:12:01,563 --> 01:12:03,647
Dus neem alstublieft uw koffers mee
klaar om tegen die tijd te gaan.

1517
01:12:03,648 --> 01:12:05,066
Bedankt!

1518
01:12:05,067 --> 01:12:06,901
Iedereen in de wereld is dat
ga dat weten

1519
01:12:06,902 --> 01:12:08,777
je drinkt pure melk.

1520
01:12:11,030 --> 01:12:12,739
Melk is zo goed.

1521
01:12:12,740 --> 01:12:14,282
Goede melk.

1522
01:12:14,283 --> 01:12:17,285
Ik ben echt zenuwachtig
om mijn ouders te zien

1523
01:12:17,286 --> 01:12:18,828
en een beetje met ze praten...

1524
01:12:18,829 --> 01:12:21,165
om te zien hoe dit uitpakt,
en hoe dit

1525
01:12:21,166 --> 01:12:23,459
gesprek gaat thuis.

1526
01:12:26,712 --> 01:12:29,506
Ze zullen niet van gooien houden
alle melk eruit, toch?

1527
01:12:29,507 --> 01:12:31,299
- Nee.
- Oké.

1528
01:12:31,300 --> 01:12:32,926
- Omdat ik dacht...
- De melk.

1529
01:12:32,927 --> 01:12:34,219
De melk kan terug.

1530
01:12:34,220 --> 01:12:35,971
Goed.

1531
01:12:35,972 --> 01:12:37,764
In mijn familie, als we dat hebben gedaan
iets om over te praten,

1532
01:12:37,765 --> 01:12:40,017
we zeggen het gewoon,
en het zit daar gewoon.

1533
01:12:40,018 --> 01:12:41,477
We bespreken het niet echt.

1534
01:12:41,478 --> 01:12:44,020
Een beetje gewoon weggelaten
de tafel, zoals een koud diner,

1535
01:12:44,021 --> 01:12:45,982
en het koelt gewoon een beetje af
tot niemand echt

1536
01:12:45,983 --> 01:12:48,191
wil het eten.

1537
01:12:48,192 --> 01:12:51,778
Het voelt veel erger omdat
dit is letterlijk wie ik ben.

1538
01:12:53,239 --> 01:12:55,448
Ik hou van mijn ouders, en
Ik weet dat ze van mij houden,

1539
01:12:55,449 --> 01:12:59,202
maar ik wou dat ze dat konden
begrijp en zie mij,

1540
01:12:59,203 --> 01:13:01,496
als Kingston.

1541
01:13:01,497 --> 01:13:03,749
Heb ik het je ooit verteld
dat ik je haat?

1542
01:13:03,750 --> 01:13:05,209
O ja.

1543
01:13:14,927 --> 01:13:16,970
Marshall heeft een paar woorden

1544
01:13:16,971 --> 01:13:19,223
om dit echt te brengen
allemaal samen.

1545
01:13:22,310 --> 01:13:24,519
- Ga, Marshall!
- Bedankt allemaal.

1546
01:13:24,520 --> 01:13:25,812
Dat hoeft niet
hou op met klappen

1547
01:13:25,813 --> 01:13:27,063
gewoon omdat ik hier ben.

1548
01:13:31,444 --> 01:13:34,196
Toen ik opgroeide, deed ik dat niet
noodzakelijkerwijs

1549
01:13:34,197 --> 01:13:38,075
heb vrienden
die vreemd waren.

1550
01:13:38,076 --> 01:13:41,620
De angst om mijn ware zelf te zijn,
het maakte me behoorlijk zwak,

1551
01:13:41,621 --> 01:13:45,832
zoals ik zeker weet, heel veel
jij kunt ook voelen.

1552
01:13:45,833 --> 01:13:48,169
Het is...
heel moeilijk

1553
01:13:48,170 --> 01:13:50,545
vreemd zijn in deze wereld.

1554
01:13:52,632 --> 01:13:55,800
Neem even de tijd en
erkennen, en,

1555
01:13:55,801 --> 01:13:58,303
en kijk hoeveel
jij straalt,

1556
01:13:58,304 --> 01:14:00,096
en hoeveel je hebt
jezelf toegestaan

1557
01:14:00,097 --> 01:14:02,767
om hier op het kamp te schitteren.

1558
01:14:02,768 --> 01:14:05,935
En houd alsjeblieft vol
dat glanst

1559
01:14:05,936 --> 01:14:08,188
zolang je kunt.

1560
01:14:09,899 --> 01:14:11,858
Het is zo geweldig om te zien

1561
01:14:11,859 --> 01:14:14,778
hoeveel je bent gegroeid
en bloeide,

1562
01:14:14,779 --> 01:14:18,073
en ik wil jullie er allemaal aan herinneren
alles om maar te blijven stralen.

1563
01:14:21,952 --> 01:14:24,955
Ik werd gepest omdat ik dat was
drie jaar homo,

1564
01:14:24,956 --> 01:14:28,584
op mijn oude school,
en het heeft mij echt teleurgesteld.

1565
01:14:28,585 --> 01:14:32,212
En als ik hier kom, zoals,
Ik ben het gewoon vergeten

1566
01:14:32,213 --> 01:14:33,714
alles wat er gebeurde
op mijn oude school,

1567
01:14:33,715 --> 01:14:35,799
en ik voel gewoon
zoveel beter

1568
01:14:35,800 --> 01:14:37,468
om hier met jullie allemaal te zijn,

1569
01:14:37,469 --> 01:14:41,304
en het gevoel hebben dat ik dat heb
een thuis bij jullie.

1570
01:14:41,305 --> 01:14:45,017
Ik wil niet weggaan.

1571
01:14:45,018 --> 01:14:47,018
Ik zal volgend jaar terugkomen,
zeker.

1572
01:14:51,858 --> 01:14:54,151
Ik bedoel, het beste van
op kamp zijn waarschijnlijk wel

1573
01:14:54,152 --> 01:14:56,403
eigenlijk vrienden gemaakt
die in een soortgelijke situatie zitten

1574
01:14:56,404 --> 01:14:57,571
gemeenschap voor mij.

1575
01:14:57,572 --> 01:14:59,864
Waar ik vandaan kom, is het echt een
kleine stad, en er is niet-

1576
01:14:59,865 --> 01:15:01,366
kerel, hou op,
Ik ga huilen.

1577
01:15:01,367 --> 01:15:03,368
Ik probeer het niet te doen!

1578
01:15:03,369 --> 01:15:04,953
En,
Ik hou echt van jullie.

1579
01:15:04,954 --> 01:15:06,538
Dus...

1580
01:15:06,539 --> 01:15:08,540
Ik ga huilen.
Ik ga nu uitstappen.

1581
01:15:16,132 --> 01:15:18,049
Daar zijn de dingen
dat zal mij bijblijven,

1582
01:15:18,050 --> 01:15:21,428
wat waarschijnlijk de bug is
bijt meer dan wat dan ook.

1583
01:15:21,429 --> 01:15:24,348
Maar ook alleen de herinneringen

1584
01:15:24,349 --> 01:15:27,977
van het zien van vreemden
mensen die plezier hebben.

1585
01:15:27,978 --> 01:15:30,437
Het is gewoon leuk om
zie iedereen gelukkig.

1586
01:15:30,438 --> 01:15:33,982
En dit beeld gaat
om voor altijd bij mij te blijven.

1587
01:15:33,983 --> 01:15:35,316
Eén ding
Ik ga weg met,

1588
01:15:35,317 --> 01:15:37,361
alle kleding van
de kledingruil.

1589
01:15:44,326 --> 01:15:47,245
♪ JE ZEI,
‘Je kent haar niet

1590
01:15:47,246 --> 01:15:49,165
♪ ZOALS IK DOE" ♪

1591
01:15:49,166 --> 01:15:54,169
♪ GELOOF NIET DAT JE DAT BENT
NIET GOED ALS IK DAN ♪

1592
01:15:54,170 --> 01:15:59,090
♪ DAT WIJ ALLEN ZIJN
GEMAAKT VAN STEEN ♪

1593
01:15:59,091 --> 01:16:03,053
♪ BEN JE KLAAR
UIT LIEFDE ♪

1594
01:16:03,054 --> 01:16:05,388
♪ MOET IK ZEGGEN
KLAAR VOOR ♪

1595
01:16:05,389 --> 01:16:08,642
♪ NOG EEN GEBROKEN HART ♪

1596
01:16:08,643 --> 01:16:11,144
♪ Het maakt mij niet uit ♪

1597
01:16:11,145 --> 01:16:14,355
♪ ALS JE DAT NIET DOET
HOU ECHT VAN MIJ ♪

1598
01:16:14,356 --> 01:16:18,193
♪ ZO LANG ALS JIJ
BLAAS ME EEN KUS ♪

1599
01:16:18,194 --> 01:16:20,069
♪ WIJ ZIJN ALLEMAAL
GEMAAKT VAN STEEN ♪

1600
01:16:20,070 --> 01:16:28,827
Vreemde vreugde! Vreemde vreugde!

1601
01:16:30,289 --> 01:16:39,174
Vreemde vreugde! Vreemde vreugde!

1602
01:16:43,426 --> 01:16:46,595
♪ WAAR STAAN
IK BEN NU. ♪

1603
01:16:46,596 --> 01:16:51,184
♪ HELEMAAL OPSTAAN. ♪

1604
01:16:51,185 --> 01:16:54,187
♪ IK WAS GEWEN AAN VOELEN
ALSOF IK NOOIT WAS ♪

1605
01:16:54,188 --> 01:16:57,316
♪ ZIE MIJZELF,
BIJ DE EINDLIJN ♪

1606
01:16:59,235 --> 01:17:02,069
♪ VOLHOUDEN
TWEE DELEN VAN MIJ ♪

1607
01:17:02,070 --> 01:17:05,032
♪ HELEMAAL VOLHOUDEN ♪

1608
01:17:07,077 --> 01:17:09,370
♪ Ik was eraan gewend
GEEN TOEKOMST ZIEN ♪

1609
01:17:09,371 --> 01:17:11,578
♪ IN MIJN ZICHTLIJN ♪

1610
01:17:13,960 --> 01:17:15,667
♪ SOMS HET
VOELT ALS ♪

1611
01:17:15,668 --> 01:17:17,879
♪ ZE WILLEN
HERINNEER MIJ. ♪

1612
01:17:17,880 --> 01:17:21,424
♪ STUUR ALLEMAAL
SCHURKEN NA MIJ. ♪

1613
01:17:24,719 --> 01:17:27,719
♪ HET GEVOEL ZOALS IK NU BEN. ♪

1614
01:17:27,720 --> 01:17:30,431
♪ VERLICHTING VAN DE ZAAL. ♪

1615
01:17:32,643 --> 01:17:34,978
♪ IK WAS GEWEN OM TE STAAN
IN DE SCHADUW ♪

1616
01:17:34,979 --> 01:17:37,398
♪ VAN EEN BESCHADIGD HART ♪

1617
01:17:40,443 --> 01:17:43,318
♪ ALLES LEREN DAT IK NU WEET ♪

1618
01:17:43,319 --> 01:17:46,072
♪ ALLES VERLIEZEN DAT IK DEED ♪

1619
01:17:48,242 --> 01:17:49,783
♪ IK HEB NOOIT GEBRUIKT
OM JE ZO TE VOELEN ♪

1620
01:17:49,784 --> 01:17:52,578
♪ IK ZOU STAAN
ZO VER VOORUIT. ♪

1621
01:17:55,248 --> 01:17:59,129
♪ SOMS VOELT HET WAT
Ik ben hersteld, jij hebt verloren. ♪

1622
01:17:59,130 --> 01:18:01,337
♪ UW VERZENDEN
VREDIG VERLIES ♪

1623
01:18:01,338 --> 01:18:03,590
♪ AAN MIJ ♪

1624
01:18:03,591 --> 01:18:07,760
♪ IK BEN NIET HUN HELD,
MAAR DAT BETEKENT NIET ♪

1625
01:18:07,761 --> 01:18:09,763
♪ DAT IK NIET DAPPER WAS ♪

1626
01:18:11,557 --> 01:18:14,267
♪ IK HEB NOOIT GELOPEN
DE PARTIJLIJN ♪

1627
01:18:14,268 --> 01:18:17,603
♪ BETEKENT NIET DAT IK
WAS NOOIT BANG ♪

1628
01:18:19,480 --> 01:18:23,068
♪ IK BEN NIET JE HELD MAAR
DAT BETEKENT NIET ♪

1629
01:18:23,069 --> 01:18:25,444
♪ WIJ ZIJN NIET EEN
EN HETZELFDE. ♪

1630
01:18:33,453 --> 01:18:35,788
♪ OH, OH, OH. ♪

1631
01:18:41,005 --> 01:18:43,924
♪ AH-OH-OH. ♪

1632
01:18:48,886 --> 01:18:51,389
♪ AH-OH-OH-OH. ♪




